英国国家广播公司里兹电台关于法轮功与迫害的访谈（译文）

【圆明网】2004年12月31日英国国家广播公司里兹电台（BBC Radio Leeds）邀请法轮功学员亚力克斯（Alex）参加关于法轮功和这项修炼遭受迫害为题的采访节目。

这个节目在月初就做了一部分采访，这次的访谈是接续上次进行的。第一次访谈内容涵盖了一位住在里兹（Leeds）的中国法轮功学员的声明，她离开中国是为了躲避正在那里发生的对法轮功修炼者的非人道迫害，她诉说着她在中国的遭遇，包括失去她当小学老师的工作和这场严峻迫害的最后使她逃离国家来到英国生活，她血泪的回忆将严厉迫害的真实带给许多听众。电台主持人随后现场采访亚力克斯，提问关于法轮功的事，以及为什么亚力克斯在2002年要去中国为结束这场迫害而请愿。这次访谈让许多在早晨开车上班或上学的人更了解这项修炼和过去五年中学员们所承受的迫害。

在12月底进行的第二部分采访，亚力克斯被邀请到英国国家广播公司里兹电台大楼去接受时间更长的访谈，这次约有八分钟，听众们可以对法轮功和这场迫害获得更清楚的了解，访谈节目的开场白是：「你们或许记得几个星期前收听过英国国家广播公司里兹电台，当时我们特别播放了一个目前住在里兹这里，西约克夏（West Yorkshire）的中国女士的感人案例，她逃出中国，因为她在那里被迫害，她称是因为她修炼法轮功，法轮功的追随者表示那是一种基于真、善、忍三个原则的自我改善的方法，我们听说在中国和全世界确实有数千万个学员，但是中国政府不喜欢他，它们禁止法轮功」。

然后访谈节目继续提到关于法轮功的信息，包括法轮功不是宗教，而是一项具有松散结构的心灵与身体的修炼，而且功法是免费教授的，听众们也可以了解到前中国国家主席江XX出于恐惧和妒嫉而发动这场迫害，亚力克斯也被问到有关他去中国请愿时发生的事情，因而也谈到关于他被逮捕和在中国政府手中被虐待的情况。