耶诞节郑重醒言（译文）

【圆明网】西方社会的人们将耶诞节和耶稣联想在一起，因此我想这是一个适当时机，我愿意在这个节日中和各位分享我从学习李老师讲法中有关耶稣的内容所激发的感想。首先我要说明我不是在比较耶稣及李老师，也不是在比较基督教及大法，我所要分享的感想是以前的人们是如何的无知，希望现今的人们能从前人所犯下的错误中学到经验。

约三年前（1998年）我和一位法轮功同修于日内瓦心得交流会后，在一处美丽的湖边散步，互相分享修炼心得。我们谈到对现在这个重要时刻的反省，觉得我们是如此幸运生在大法洪传之时，但我们并未因此感到高兴，而是意识到时间紧迫的气氛。

我们忆及李老师提到耶稣为了救度世人而选择在人世中遭受磨难，这使我们想到李老师为了我们要忍受多大的痛苦，刹那间一阵静默，我们因那个小小的体悟而无言相对。当我们再度要讲话是，眼泪哽在喉咙。虽然我们为师父的慈悲所感动，但我们并不了解师父法中的更深一层的涵意，师父所必须承受的痛苦远远超过我们所能想像的，而这是我们无法知道的。当时我们不知道有数百名学员将会被迫害致死，也不知道数百万学员将要遭受巨大的磨难，才能证实他们配得上大法。

那时中国大陆的学员已遭遇严重的阻扰，一些别有用心的人利用各种邪恶方式，如暗中监视学员，挑拨及诽谤大法学员，但学员们善心对待迫害者并耐心地对他们讲清真相。学员们的行为，证实了自己不仅是好人也是守法的人。整个社会都因大法而获益，这是个事实。学员们都很健康，所以为中国省下医疗支出；学员们总是为他人着想，所以社会变得更为安定及祥和；学员们勤奋的工作，对工作单位交待的事，认真负责地完成。那些另有心机的人手中握有权力，由于他们无法证明大法学员犯罪，所以采取邪恶的方式攻击大法。

约一年后大法学员遭遇很大的苦难，1999年7月中国官方正式禁止法轮功，我非常地悲伤，当第一件学员被迫害致死的个案传出来时，我十分震惊，这是不公平的，大法是如此的好，但学员却被迫害致死，师父被邪恶的谎言攻击。

大法学员所遭受的迫害类似以前基督徒所遭遇的情况，为什么历史非得要重复？我们了解邪恶势力要考验大法，他们之所以可以这样做，是因为师父要在正法期间给他们一个摆放自己位置的机会。

师父曾说耶稣为了来到常人社会救度众生，必须因此而遭难，最后耶稣被钉在十字架上。耶稣为什么要为世人烦恼？那是出于耶稣要救度世人的慈悲，为了救度世人，耶稣必须改变人们的心。如果他只是医治人们的疾病、给他们面包或将水变成酒，都是无济于事。师父说：“修在自己，功在师父”。一个人如果不改变心，没有一位师父可以帮他，而为了改变人们的心，慈悲的师父选择为人们遭受苦难。

现在所有大法弟子都在讲清真相，帮助师父改变人心，江泽民及罗干散播的邪恶谎言，使人们与大法对立起来。当我们讲清真相时，他们会明白过来并因而得救。

耶诞节来了，在美好食物及家庭团聚的时刻，我想要送上一份庄重的耶诞醒言给每一位世人：

请记住耶稣来救度世人而人却将他钉在十字架上！

2001年12月24日译