德文纸媒小组的修炼体会(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】

Monika

今年年初的时候一个同修第一次跟我谈起出版德语版报纸的设想。这个主意颇令我心动。我还鼓励其他几个同修共同参与。但不久此事又搁了下来。

十月初,这个项目得到了新的更有准备的推动。很快我们便组成了一个工作小组。显然是时机成熟。各项具体工作也很快明朗,只是参与的同修太少。那段时间我已在德国南部的黑森林地区住了四个月,以便照顾我那因车祸而重伤的94岁的母亲。所以当时大法工作我只能晚上作。哪儿还有时间给这个额外的任务呢?幸亏当时我也没多想。我只知道,这个工作需要我,为未来开辟一条正路是我们的责任。

我们通过电话会议等形式碰了几次头,思路还没怎么理清,便敲定了网络版和印刷版的出版日期。网络版十一月中旬就要开通!我们要写文章,最好自己写,用大法的力量写。还要对文章进行编辑。一部分编辑工作落在了我身上。具体的说,我要修改文章,掌握新的技术,对内容和版面进行调整和设计,跟踪时事,争取更多同修的协助,等等等等。我怎么还有时间自己写文章呢?

当一个跟我情况差不多的同修寄给我她写的第一篇文章时,我万分惊讶。她的文章既有深度又严谨有据。我问她是怎么克服时间上的困难的。她的回答仅仅是:“你只要去做。“我踌躇了一会儿便把其他的事先推到了一边。一次博物馆参观,我做了两段采访,加上一张不成功的照片,一天半的时间我的文章就完成了。在这两天中我母亲也惊奇的发现,她不再那样需要依赖我了。

这样的事我一再经历。我的面前有山一样的事要做,按常人的想法根本就干不了。我认识到自己的责任所在,没有对困难说不,而是迎头而上。每次我都被赋予了巨大的力量,有些事就象自己安排好了的迎刃而解。最终我做完了所有要做的事。

德语大纪元的试行版出来后,我那平时能言善辩的儿子埋头于这张他认为引人入胜的不同寻常的报纸,想找出她有多不一样和她到底不一样在哪。我对此只是微微一笑。第一个考验通过了。

Renate

目前我也参与了德文报纸的项目,这要多亏几位学员的耐心寻觅。光我自己就接到三次电话询问。

第一次我的回答是:「这个我可做不了。我刚刚还为自己终於能再写写诗高兴了好一会儿。我有一份常人的工作,也接了不少大法工作,这些我都想认真做好。但从法的角度考量,报纸势必是要做的,那我也得一起做。但是拜托拜托,不要太多。」

第二位打电话给我的同修得到这样的答覆:“是,这我听说了。”“对,我是想帮忙。”“我想做一些与文艺有关的工作。”“我可以为文艺版挑选诗篇。应该会很不错的。”

第一位给我电话的女同修再次来电,问我是否能负责「欧洲与德国」新闻版面。我长叹了一声。因为感到政治界太过肮脏,大约三十年前我就不再参与任何政治活动了。虽然对政治界的动向还保持一定的了解,但已经不是那么感兴趣了。现在我又得认真关注政治走向了。我同意了,因为目前小组中没有其他人能胜任这项工作。我以前的经历为我现在的大法工作奠定了基础,我曾经是一个党的成员,并发起了一个当时引起了很大反响的市民运动,还当过一个电台的记者。更让我觉得困难的是,最后我还成为了主编。

让人惊讶的是,我对艺术和诗歌的渴望并没有因为没有时间而被迫放弃。每当我感到工作与时间压力很大的时候,就会有一封中国学员的电子邮件插翅飞进了我的电脑,要我修改几首从中文翻译的德语诗。我感到自己身体再次充满力量,我也找到了工作时间,能完成我想做的。我的心情又变的平静与愉快。感激敬爱的师尊。

我们是大法弟子,因此为这份报纸所付出的工作,从分发,广告,从最小篇幅的文章到头条新闻的被印出,都会被我们的功所浸透,被我们对真善忍的坚信所同化。


(2005年伦敦欧洲法会发言稿)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。