德国媒体：营救出劳教所（译文）

【圆明网】德国Sächsische Zeitung报2005年1月25日报道：一位中国女士讲述自己的经历并感谢德累斯顿人民对她的帮助

迫害

熊伟女士很高兴自己又能回到北京，一切原本都计划的那么好。然而今年35岁的她却经历了一场噩梦，险些失去生命。她感谢那些曾经帮助过她的德累斯顿居民。1992年，熊伟来到了德国，直到1999年她都在柏林学习经济工程学专业。在那里，她第一次接触到法轮功。“我那时经常生病，身体很虚弱，而且感到精神压力很大，有很多的担忧”，她讲述道。

找到了内心的和谐

一位中国同学引导她走上了修炼的道路。她阅读了法轮功入门书的籍，同时炼习功法，不久她发现自己身体比以前有力，而且内心比以前宁静、镇定。“我找到了内心的和谐”，她说道，“我现在正尝试生命中更多的东西”。熊伟因此成为了德国的第一批法轮功学员。

学业结束以后，这位年轻女士就职于一家德国公司，这家公司将她派到北京的分公司工作。她很高兴能够又与家人团聚了。她在公司负责翻译文件，并作为中国分公司与德国总公司的联络人。这是一个挑战。

当时，暴风雨的阴影已经来临了。中国政府在几个月前公开禁止法轮功活动，并迫害法轮功炼习者。有一次熊伟在和她的一位同事谈起她炼的功时，他警告说：“以后再也不要谈论这事。”当然这是不可能的。对中国的官方媒体造谣说法轮功学员自杀和谋杀，熊伟不能忍受。于是这位热心女士在街上发放关于政府折磨法轮功学员，并导致第一起法轮功学员致死事件等真象传单。

这事发生在3年前北京一个风和日丽的冬季的一天，3个秘密警察强行将熊伟绑架上一辆出租车，并把她带到最近的一个派出所。在那儿她被关在一个只容站立的小号里度过了六小时。那个地方如此狭窄，使人既不能坐也不能躺。

德文版：http://www.clearharmony.de/articles/200501/21970.html