荷兰电视新闻报道法轮功学员在中国遭受的迫害（译文）

【圆明网】三月十四日，荷兰电视新闻节目NETWERK报道了荷兰中国裔女士，法轮功学员蒙娜·唐（Mona Tang），被中国安全人员不间断监控的消息。最近，她在中国大陆两次被拘留。NETWERK采访了唐女士，以及荷兰法轮功学会的沃比克（S.Verbeek）和律师热格瓦德（L.Zegveld）先生，他们曾于去年十二月以荷兰法轮功学会的名义起诉中共前领导人江ＸＸ。

唐女士于今年二月赴华学习。中共当局知道她是位法轮功学员，而对她进行监控并且两次拘捕她。她对NETWERK 说，这是中共对法轮功学员常用的迫害手段。

NETWERK新闻同时报道说，法轮功，又称法轮大法，是一种精神运动。修炼者通过打坐静修等方式而启迪智慧。该功法自1992年公开传出后一度风靡全国，吸引了近七千万人学炼，该数字已超过了中共党徒数目，因此中共视其为一大威胁，于1999年予以禁止并镇压。

新闻报道同时指出，据悉，数千名法轮功学员被监禁，多于1500名学员于囚禁中丧生。由于迫害多发生于秘密劳教所，具体数字很难确认。

报道在即将结束时指出，法轮功学员及其支持者正在要求荷兰政府采取行动帮助制止迫害。他们正在根据国际法以酷刑罪、群体灭绝罪起诉中共前领导人江ＸＸ，检查官将于下周决定是否接受该起诉。