英国：威尔顿太太呼吁救援其亲如女儿的法轮功学员杨芳（译文）

【圆明网】杨芳（Annie Yang）来自中国，42岁，是一名法轮功学员。艾格尼斯威尔顿（Agnes Wilton）是伦敦居民，认识杨芳已有10年，二人不仅是商业伙伴，同时也是非常亲近的朋友，威尔顿太太更是和杨芳情同母女。

杨芳在2005年3月1日北京当地时间晚上十时至十时三十分之间，拜访友人住处并分送一些法轮功材料时遭到逮捕。当时公安立即将她带回到她的住处，向她展示搜索单并要求她签字。她拒绝签字并告诉公安，她没有做错任何事情。在强制搜查杨小姐的住处后，公安将她带走，并拿走她的计算机及个人物品，留下她受到惊吓的14岁大的儿子，只身孤影的照料自己。在所有人都离去后，这名男孩唯一能做的事是在三更半夜里打电话向其他亲人求救。

杨小姐的家人在她遭到逮捕后，要求和她会面，并不得其门而入，没有人知道她在哪里。英国的法轮功学员吁请全球支持找寻及救援被非法监禁在中国的杨芳。

背景资料

杨芳1963年出生，居住在北京海淀区双鱼徐（Shuanyushu），离婚，育有一名14岁的儿子。她经营古董生意并曾在英国语言学校就读，经常因生意需要而往来北京及伦敦之间。

威尔顿太太在杨小姐到英国读书时即认识她，至今已有10年，后来他们成为生意上的伙伴。威尔顿先生说：“杨小姐的被逮捕一事已影响到我的生意，她是我和中国生意往来的联络窗口，现在我已失去那边的生意。”
杨小姐也是威尔顿太太的好朋友，威尔顿太太说：“她常来这里，住在我家并协助我店里的生意。而且，当我生病时，她还照顾我，煮东西给我吃并帮我打扫房子。她把我的家当成是她的家，我特别为她保留一间房间，待她就像是我的女儿。”

威尔顿太太并没有修炼法轮功，她认为中国公安逮捕杨小姐是不对的，因为她已见证了杨小姐修炼法轮功后的正面转变。威尔顿太太说：“法轮功是非常和平的，对人们并没有害处而且也不参与政治，我周遭的每个人都很喜欢安妮。”

来自爱尔兰的菲尔非兹葛雷尔德（Phil FitzGerald），是杨芳的另一位朋友，认识她已有6年了，对杨芳的被逮感到「惊骇」，他说：“我为她感到难过，她是一名很好的人，诚实而且和善。”

威尔顿太太及非兹葛雷尔德先生，以及杨小姐的其他朋友，共同协心致力请求释放杨小姐。