英国：呼吁新加坡不要屈服于中共的施压（译文）

【圆明网】四月三十日星期六，伦敦法轮功学员在新加坡大使馆前集会抗议新加坡当局选择与中共为伍迫害法轮功，判处二名法轮功女学员有期徒刑。学员们要求新加坡当局立刻释放无辜的法轮功学员，同时呼吁新加坡当局不要继续做中共的帮凶，并立即终止参与迫害的行为。

这二名新加坡法轮功学员黄才华与程吕金于二零零四年五月被控「未经申请非法集会」、「拥有及邮寄未经批准的光盘」以及其他六项罪名。这些指控起因于她们二人在二零零三年二月廿三日在海滨公园（Esplanade Park）向过往民众说明法轮功以及在中国发生的残酷迫害真象。新加坡法庭经过近一年的审理，于二零零五年四月廿七日作出了对黄、吕二人的不公判决，判决应缴罚金二万及二万四千加币。她们二人拒绝接受此项判决，同时要求上诉，并在当天下午六时被送入樟宜（Changi）女子监狱，有可能被监禁廿四个星期。

欧洲法轮大法学会代表表示，伦敦法轮功学员在新加坡大使馆集会抗议这项不公判决以及过重的罚款，因为被指控的「罪行」并不成立，该行为是新加坡宪法授予人民的权利。他進一步说明，显然新加坡是在参与中共对法轮功的迫害，但新加坡应该是反过来参与全世界共同谴责正在中国大量发生的人权迫害。杰浩先生继续表示，英国政府与新加坡有着长远的友好关系，应该鼓励新加坡尊重公民分送简介及進行相关类似活动的权利。

学员们将持续在新加坡大使馆前進行请愿，中共现在已濒临崩溃，已有一百万人以上声明退出共产党，学员们希望新加坡当局不要选择和中共为伍以及成为中共的替罪羊。