德报纸采访法轮功学员在中使馆前的长期和平请愿（译文）

【圆明网】德国报纸「丛林世界（Jungle World）」采访了法轮功学员在柏林中使馆前长期每日進行的和平请愿，了解了学员们進行请愿吁终止发生在中国的迫害的心愿，以及学员修炼法轮功所获得的身心收益。

文章说，法轮功学员几乎每天在柏林中使馆前進行请愿活动，和平抗议中共对法轮功追随者的迫害，我们采访法轮功支持者之一玛莉安-克罗兹巴哈（Marianne Klotzbach），内容如下：

记者：请问您是法轮功学员吗？

玛莉安-克罗兹巴哈：我是一个知道法轮功学员在中国遭受迫害的普通的老百姓。在中国，没有思想及信仰的自由，中国人可以因为争取思想及信仰自由而被送入劳教所，并在那里遭到酷刑或虐杀。中共前领导人江XX展开这场迫害，其原因只是因为它害怕这群和平的修炼人。你能弄懂这种做法吗？法轮功被（中共江政治流氓集团）诬蔑为「X教」，而且更糟的是，遭到系统性的造谣诋毁。

记者：您能谈一下你所了解的法轮功吗？

玛莉安：法轮功是一门修炼功法，可以将之与瑜珈或太极相比较，他有五套功法，可以促進健康及放松。五套功法有打坐也有动功，帮助人们吸收宇宙能量。我曾经练过其它功法，包括气功、五式喇嘛、以及太极，我发现法轮功对人体具有巨大的生理与心理方面的功效。法轮功在中国大受欢迎，有许多人在公园炼功，中国卫生部曾做过调查并发现法轮功是当时效益最大的气功。「功」的真正涵意是修炼的能量，对修炼人的修炼具有正面效应。此外，法轮功学员日常生活须遵循「真、善、忍」法理，如果没有修心性（即按「真、善、忍」法理做）光是炼功，不会真正长功。

记者：你的朋友正在打坐，她期望的目标是什么呢？

玛莉安：我们在中使馆这里的目地，是为了向中使馆的职员展示这套功法的美好，我们也希望他们能明白在德国有许多人已明白了这场迫害的真象。

记者：中使馆的职员有什么反应吗？

玛莉安：我们知道，起初他们是反对我们的，特别是因为他们是身为中国的代表。但现在我们已在中使馆外進行近五年的请愿，他们对我们有更多的了解，但是我们尚未获得直接来自中使馆工作阶层的直接反应。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200505/24192.html