德国：法正人间 (译文)

【圆明网】当我读完师父的最新经文《法正人间预》后，深有感触，一个新的时期终于要开始了。我将这篇经文读了十遍。第二天，我和女儿一起眺望窗外，想看看发生什么变化没有。我们所看到的还是一切照旧。当然，这对我们来讲只是一个游戏。然而在我头脑中已经有了一个想法。师父说：“神佛大显”，我一直想，如果神佛都来了，这将多好啊！所有的人都会向善，而这一切始于此时。

在与政治家联系的过程中，这一想法给了我力量。我没有了害怕，我确信，大法的全盛时期已经开始。我只有一个想法，就是完全从人中走出来，不让邪恶有任何一个空子可钻，使人们能接受大法。

我现在经常和人们谈论大法。由于我以前没有抓住一切机会向人们洪法，所以现在我越来越学会抓住一切机会向人们洪法。我一次又一次地放下对自己怀疑，妒忌心和各种其他的执著心。这时，我明白的一面，也就是佛性开始起作用了。师父说：“其实大法弟子每个人都是有能力的，只是没在表面空间表现出来，就认为没有功能。但无论能否在表面空间表现出来，动真念时都是威力强大的。”

一次我和孩子们一起去一家中国餐馆吃午饭。去之前我就跟我的大女儿说：“这是一个很好的向中国人讲清迫害真象的机会，还可以给他们发报纸。”我们进去订了饭菜。我没有勇气主动和别人搭话，就想等待一个合适的机会。然而我越等情况就越糟糕。在我付钱时，我知道这是最后一次谈法轮功的机会了。如果我现在不迈出这一步，连我的孩子们都会看出我的心不正了。他们会想：难道洪扬大法是坏事吗？于是我把一份报纸递给了一个中国人。他拿过报纸说：“啊，法轮大法。”他看了一会儿说：“这是象功夫或打斗一样的东西。”我还是感到有点不自在。我回答说，其实这是一种完全和平的功法。然后我告诉他，她在中国正在受迫害。我极力排除我的不好的感觉和思想，我的孩子们也静静地坐在那里看着那位正在看报纸的中国人。那位中国人的表情开始发生变化了，他轻轻地说：“这些我都不知道。”接着，他又继续看报纸。然后他又一次跟我说，这一切他都不知道，并由衷地感谢我给了他这份报纸。他说他也要给他的同事们看这份报纸。

这天我很高兴，因为我克服了缺乏自信的弱点。这位中国人了解了真象，而我的孩子们看到了我的正义行为。我又一次感受到，话的多少，是否善于言辞并不重要，关键是心要纯。

现在，每当我跟人交谈时，总是避免使用高深的言辞，而是把道理讲给他们听，同时也谈我自己的亲身经历。这样，不知不觉中我就能打动对方的心。我告诉他们当我遇到矛盾时，即使看上去是别人的错，我也向内找自己的问题。我说，这样保证能感到轻松。而如果总是向外找，人就静不下来。

就在我开始写这篇文章前，我和一位熟人作了一次交谈。她说她心情很不好，正想吃点镇静药。她又说，如果她去森林里跑一会儿步，就会感觉好一点。我的心态很正，说：“人们总是向外找。有的想通过桑拿浴，有的想通过度假达到放松的目的。当这些方法不能实现时，人又怎么办呢？”然后我们谈到法轮功。这天天气很冷，她也越来越冷，但她却越来越想听我说。当我们告别时，她的面部表情显得既高兴又轻松。

回到家里，我又开始读师父的经文：“正法行于世间，神佛大显”，我突然对这句话有了一个新的认识。我不应该等着神佛大显，来到我们中间。我们这些大法弟子正是在正人间的法啊！当我在给人们讲清真象时，不正是在显现出我那庄严伟大的佛性吗？师父说：“一个大法弟子所走的路就是一部辉煌的历史，这部历史一定是自己证悟所开创的。”

2002年1月10日