奥地利:纪念在过去六年迫害中失去生命的学员(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】2005年7月20日,是中国共产党迫害法轮功学员迈入第七个年头的日子。奥地利学员在维也纳史帝芬广场(Stephansplatz)集会纪念这场残酷迫害的遇难者,并且让奥地利人民明白迫害真象。这场迫害始自1999年7月20日,其后每一天法轮功学员的人权都遭到侵犯。

路人询问迫害的缘由并且签名支持终止迫害

集会当天有二个反酷刑展,演示中共官员为了强迫法轮功学员放弃信仰所采用的酷刑迫害手段。六年前江XX对法轮功展开迫害时下令的三项迫害法轮功学员的手法是:「肉体上消灭、经济上搞垮、名誉上斗臭」。中共在过去六年除了持续贯彻这个第一道命令外,也执行了多项江氏的其它命令,运用国家媒体作为宣传工具,将中国人民转向法轮功的对立面,这导致学员失去工作、生活困难、有家难回,处境极端艰难。中共还对学员及其家人進行敲诈勒索,掠夺学员的财产。

大型的学员油画作品 民众听闻迫害真象

在过去六年,学员遵从法轮功真、善、忍法理,并且在面对施加在他们身上的人权迫害酷刑时仍坚持和平的对待。

在西方国家,我们拥有宗教自由、言论自由以及诉诸法庭正义自由等权利,但是在中国我们找不到这些自由。因此,欧洲国家、美国及澳大利亚的许多人士已提出控告,指控这场迫害的元凶江XX及其同伙所犯下的群体灭绝罪行。

学员展示法轮功的祥和

由于全球法轮功学员以及社会各阶层的努力,情况已有好转,那是因为全球人士已看穿了中共宣传的谎言,并且共同发出终止迫害的正义之声。只要这场迫害还没有结束,我们都将持续努力,为中国遇难者,为仍然被关押在监狱、劳教所或转化班的学员伸张正义。

德文版:http://www.clearharmony.de/articles/200507/25391.htm

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a27921-article.html

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。