瑞士：在日内瓦中国人权问题研讨会上讲真象（译文）

【圆明网】“为了一个真正民主的中国”系列研讨会于2005年8月25日开始，在日内瓦协会之家举行。这些会议对公众开放，来自各媒体的记者及一些非政府组织如“无国界记者”、“人权观察”、“大赦国际”、“西藏之门”及“瑞士法轮功协会”等的代表均参加了会议。尽管正值暑期，但会议仍吸引了不少人士与会。

会议开始时，首先放映了两部纪录片。第一部是关于中国法轮功学员遭受迫害的真象纪录片，第二部是关于驻扎在西藏的中共军队电影片断。放映期间，与会者都被影片内容所震憾，会场上一片寂静。

在接下来的讨论中，“无国界记者”（RSF）代表向与会者指出，中国是关押记者最多的国家，可以说是世界上最大的监狱。该组织于8月8日—这一具有象征意义的日子向国际奥委会主席Rogue先生递交了一封信，请求他在2008年奥运会召开准备期间，要求在中国人权能够得到保障。“人权观察”的代表说，他们将向国际奥委会提议在2008年奥运会准备期间建立一个人权监督机构，如同环保机构一样。她说中共当局已经建立了一系列关于这次奥运会的监督系统，如为外国人准备的电脑网络系统，使用时首先必须输入使用者的护照号码。

来自瑞士法轮功协会的代表概括介绍了中国法轮功学员所受到的残酷迫害。她指出，仅在最近的六个月，新被确认迫害致死的中国法轮功学员就达1,017人，被迫害致死的法轮功学员总数已超过2,800人。正在瑞士圣加伦大学读书的法轮功学员王晓阳女士的发言是该次会议最为动人的片段，她向与会者讲述了她的母亲因修炼法轮功，在中国被无理抓捕，已关押了八个月，并被判刑三年。王晓阳女士描述了中共劳教所强制转化法轮功学员的种种残酷手段。当她讲到她的母亲目前可能正在遭受这些酷刑时，她的声音哽咽起来，与会者身感同受。当她向与会者呼吁帮助营救她母亲时，众多与会者向她表示深切的同情，并祝愿她母亲能早日获得自由。