英国巴思纪事报：和平抗议中共的迫害（译文）

【圆明网】下文译自于2005年8月20日英国巴思纪事报（The Bath Chronicle）。

昨天（8月19日），东方修炼法门法轮功的追随者对中共的迫害进行请愿，一群学员在修道院教堂前庭（Abbey Church Yard）散发着小册子，演示功法与征集签名。

这封呼吁将海外中国法轮功学员的家人从劳教所中释放出来的请愿信，将递交给英国政府。

希望英政府对中共施以外交压力以结束这场迫害，据参与本次活动人员表示，这场迫害已经导致超过2,750人因酷刑致死。

法轮功是一种祥和的修炼法门，包括了打坐和其他功法，其追随者表示他的核心原则是真、善、忍。

1999年学员在首都北京举行万人和平上访后，中共将其定为非法。一般认为，这场请愿的规模和（中共）对法轮功广受欢迎（估计在中国有七千万追随者）的恐惧导致法轮功的被禁与追随者后来遭受迫害。

一位从事精神健康工作人员--44岁的赛门.米勒（Simon Miller），组织了昨天的请愿活动，他表示：「我们的目的是提醒人们对中国的法轮功与人权状况的注意」。

「很多人并不太知道这个情况」

「呼吁释放学员的请愿在过去已获得成功，所以我们希望能帮助营救这些人」。