芬兰媒体：支持法轮功良心犯，中共仍在迫害他们（译文）

【圆明网】由Saara Harju撰稿在芬兰南方日报（Etelä-Suomen Sanomat）6月24日对大法弟子在拉赫蒂（Lahti）举办的反酷刑真人模拟演示进行的报道如下：

一场支持良心犯的法轮功活动，中共仍然迫害修炼这套功法的人们

许多拉赫蒂（Lahti）当地民众注意到蓝纳（Lanun）广场上，有一位被殴打很严重的中国妇女关在笼子里。这些伤痕并不是真的，但所要传达的信息是：过去六年在中国的法轮功学员所遭到的酷刑、杀害及逮捕。

法轮功是一套中国修炼法门，包括动功及静功。就如太极一般，他也是自古代以师徒相传形式流传下来。

1992年法轮功创始人李洪志老师向大众公开功法，而且这套促進健康的功法受到许多人们的喜爱。在上个世纪末时，学员人数已超过一亿人。

但是这种大受欢迎的情况引起中共政权的惧怕，中共将法轮功定位为民主运动，并视其为最大的威胁。

法轮功并无任何政治意图，学员的主要动机就是和平修炼，这一点是中共政权所不同意的。

自1999年起被列为违法

1999年四月，在12位学员被逮捕后，有一万名学员聚集，和平请求拥有合法及和平的修炼环境。虽然当时学员得到可以和平修炼的承诺，但数月后中共仍然对法轮功展开大规模的镇压行动。法轮功被宣布为非法，所有材料遭到没收，功法遭到诋毁，学员遭到非法逮捕。

施加压力

法轮功学员被迫在工作、学习或法轮功之间作选择；提供学员资料的人可获得奖赏；遭到逮捕的人被要求签署保证声明，如果拒绝签署，将会面临诸如失去工作等各式各样的困境。律师则被禁止为法轮功学员辩护，数千名学员已被送入劳教所及转化中心，此等处所专门逼迫改变学员对法轮功的信仰。

中共政权的行为已造成多起死亡个案，公安当局在死亡者家属认尸前即已焚毁尸体。公安在长期监禁学员期间，对学员施以殴打、攻击等，目的在于强迫他们放弃修炼。

虽然中国已签署联合国人权公约，而且这样的残酷行为是违反中国的宪法，但迫害仍然持续。在大纪元时报发行「九评共产党」之后，世人已明了中共政权的恐怖。芬兰籍法轮功学员Sinikka Suontakanen表示，数周前已有几百万中共党员退出中国共产党，而且每天退党人数持续达二万人。

拉赫蒂的人们对大法很有兴趣

芬兰法轮大法学员在今年六月走遍许多芬兰城镇，告诉人们有关在中国的法轮功学员遭受迫害的真象，并且请人们在请愿文件上签名，所有的签名都会送到芬兰国会人权处（Human Rights Unit）。

法轮功学员Sinikka Suontakanen说：“这份请愿文件可以协助改变目前发生在中国的迫害状况，例如当芬兰政府和中共接触时，他们就会很自然地提出人权议题。”这次旅程，引起许多人对法轮功的关注。

一名打坐的中国女孩、学员遭到迫害的图片以及一名坐在笼子里而且手指插着竹签的女士，这些场景令许多人停下脚步观看，并且提出疑问。

Suontakanen说：“许多人在之前并未听闻法轮功，但在看了我们的酷刑展后都提出了许多问题，并且在请愿文件上签名。”

当初是瑞典的法轮功学员到芬兰洪扬法轮功，在五年前得法的Suontakanen表示：“在我接触到法轮功后，我就决定要修下去。现在法轮功学员除了修炼也要为中国的法轮功学员争取人权。”

芬兰文：http://fi.clearharmony.net/articles/200507/3003.html