德国：“营救熊伟”小组致柏林工业大学校长公开信（译文）

【圆明网】请支持在柏林工业大学食堂里举办的“要求中国释放前本校学生熊伟的救援活动”

尊敬的校长先生，

我们作为熊伟的朋友及同修，非常震惊且悲伤地得知，熊伟於本月五日在北京街上被警察非法拘捕，并被送进北京清河看守所，只因为她修炼法轮功，以及在公开场所散布中国残酷镇压法轮功的真相。

熊伟于1993年至1999年在柏林工科大学第14系攻读经济工程学。2000年时她获得了一个德国公司在北京工作的机会，她决定返回中国在北京工作。

熊伟自1997年开始修炼法轮功。法轮功也叫做法轮大法，是一种高层次的气功―亦即一种修炼的法门，它能使人得到身心的升华。在全世界有上亿人通过修炼法轮功获得了身体的健康以及心灵的和谐。法轮功教导人们向善，使自己的道德升华，遇到问题向内找，同化真善忍。

由于在中国修炼法轮功的人数超过7千万，中国政府感到受到威胁。自1999年7月以来法轮功在中国被禁止，修炼法轮功的人被迫害。直到现在，至少有343名修炼人在中国监狱里因为酷刑而被剥夺了宝贵的生命。今年以来迫害再次加剧，单单在过去20多天里就有20个死亡案例被揭露出来。本月五日，当熊伟在北京街上散发法轮功真相的材料时，被警察非法拘捕，随后警察搜查了她的住所。她现在被关在北京清河看守所里，警察禁止她的家人去看望她。

作为熊伟的朋友及同修，我们经常回忆起她的友善与乐於助人，这么善良的好人不应该被关押。我们共同投入我们的心力，为她尽早能脱离这种不公的对待作出努力，为此成立了“营救熊伟”小组，从1月14日星期一到1月18日星期五，每天早上10点半到下午3点，在大学的食堂里摆设一个救援资讯台位，向公众传达她的消息。

我们诚挚的邀请您到我们的资讯台位来，您的到场对熊伟这个曾经是工业大学的学生而言，将会是一个很大的支持。一封支援她的信肯定对她也会很有帮助的。通过越来越多来自世界各地的关注与揭发谎言，最近已经有很多法轮功修炼者从监狱获释，例如不久前有一位年轻的女修炼人就是因为得到来自国外的支持而被释放的。

每一点帮助都是宝贵的！尊敬的校长先生，对于您的支持我们将会非常高兴，并感谢您给了我们这个机会，让我们能在大学里为我们的朋友熊伟的自由而公开呼吁。

诚挚地祝福您

“营救熊伟”小组敬上
2002年1月14日於柏林