斯洛伐克：修炼中的忍（译文）

【圆明网】我是正法时期的老学员，我想在此和大家谈谈对修炼中忍的体悟。

一般而言如果有新事物出现，往往能吸引人们的注意力。人们研究它，探究所有的细节与新颖之处，试图找出点新花样。但这往往只是三分钟热度，而且常常觉得自己的认识已经足够了；如果又加上他人意见的支持，例如：一个可有可无的赞美，往往会让学员陷入不正确的修炼状态。

我用一个最近在正见网上看到的故事来说明这个现象。有天哲学家苏格拉底对他的学生说：“你们认为自己可以在每天早上来回甩动胳膊三百次吗？”所有的学生都回答说：“当然可以，每天早上这样甩动胳膊是再简单不过的事了。”一个月后他再问他们：“有谁早上还甩动胳膊？”只有少数几位举手。一年过后他再度问道：“有谁早上还甩动胳膊？”这回只有柏拉图举手，后来他成为苏格拉底最得意的门生。

修炼并不困难，要求是不断的向内找和去除已知的执著。一旦我们松懈下来，执著心会导致我们在修炼路上的偏差。

大法弟子在正法期间所扮演的角色并不困难，向民众讲清真象、邮寄信件到中国、拜访媒体，设立网站，撰写文章和在领事馆前请愿等等，这些全都是简单的事，只要我们心存正念必有所成。重要的是，不要在一次的成功或者失败、发表了一篇文章或一次的媒体报导后就半途而废，停止下来。

我用一个例子来说明“忍”和“正念”。每周四傍晚我们在首都布拉提斯拉瓦（Bratislava）的中国领事馆前请愿。在年初时有美苏领袖高峰会议，安全措施十分严密，其中之一是打算取消我们的请愿活动。有位警察亲自和我见面，试图说服我将请愿活动改期。我回答说他们早已熟悉我们，这并不是单纯的安全问题，而是在于此次的访问以及中国不停止对法轮功的迫害，他听后哑口无言。我保持正念，想著请愿活动将会如期进行。在他正要离开走到门边时，我要求他给我们一份书面声明，但他不同意。我的正念并不认同这一点，但在常人的这一面他也许认为此举并不符合法律上要求。当天我们抵达现场时，街道上有许多警察。在我们展开横幅时有一名警察走了过来，求我们离开，他说如果我们继续留在那儿他将会被停职。他看来像是个好人，但我认为这是个考验。我告诉他我们是为了被迫害的中国人民而来的，我们拒绝离开。也许这强大的一念传达到了他的领导，他宣布：我们当中没有任何一人具威胁性，可以留下来。所以我们留下来了，而普京总统看见能在中国领事馆前的请愿。但这不是目地，我只是要强调：一个人只要秉持正念，即使面临困境也能迎刃而解。

这也是忍的一个层面，在这种情况下，坚持和正念是最重要的。

有时我面对困难时，我告诉自己：“不可行即是可行，不可能即为可能。”当我正念很强时，没有无法解决的状况；只要坚信师父及大法，即能克服任何困难。有时能舍是好事，我抓住不放又是为了什么呢？人世间的一切稍纵即逝，过后又留下些什么呢？常人将希望寄托于我们，我们不能令他们失望，我们就做该做的事，直至最后一刻。

我再分享一个亲身经历：我花了很长时间才鼓起勇气在电车上发传单。我并不常搭乘电车，通常只是往返于炼功点，所以我去告诉人们有关法轮功之事的动力要比别人更大才行。我常常站在电车里，手中拿著一叠传单，要发吗？他们会拒绝我吗？如果遇到熟人怎么办？没有人在这儿发传单的，种种念头涌了上来。克服这些念头
并不困难，只要停止我的想法、我的感受、我的印象、我的一切等等就成了。唯有如此，我才有能力去想别人，而不是自己，才能用传单去帮助他人。一个人要能克服这点，他随时都能做到这一切；之后就是“忍”的问题了。如果再面临困难时，他还能继续下去吗？我认为此时坚持是主要关键。

特别是在进行重要活动时，我们经常面对疲惫、责任、病业等不同形式的干扰。在修炼中不时会有种种疑问、欲望和感觉产生，有时还很强烈。学员经常遇到这样的情况，只有坚持学法才能破除这一切；脑中装满了法，常人之事将无立足空间。这是我对“在法上”这种状态的体悟。

这只是我个人对“忍”的几点认识，是从我过去的经验分享中所得；但距离真正认识真、善、忍法理的境界还很相差甚远。然而，我相信唯有坚持才能让我更接近真理。

以上所言为个人体悟，不足之处请同修慈善指正。