英国法轮功学会致函美国布希总统（译文）

【圆明网】
2002年1月15日

乔治布希总统
白宫
华盛顿DC
美国

亲爱的总统

特致函请您于下个月访问中国时协助安全释放都柏林三圣学院（Trinity College Dublin）学生赵明。

九一一恐怖攻击事件已提高公众对邪恶的意识，无所不到的邪恶有可能将恐怖事件送到我们每个人的家门。西方国家将注意力集中在处理阿富汗（Afganistan）境内的恐怖主义份子时，忽视了中国的独裁主义者正在升级其对和平且无辜的法轮功学员所施行的国家恐怖主义。仅在过去的4个星期内，已经有23名学员被迫害致死，且未经审判被关押在劳教所的学员人数已达20,000人。

赵明是被关押在劳教所的其中一名法轮功学员，也是一名就读于都柏林三圣学院（TCD）的计算机研究生。他于1999年返回中国探视家人时，中国政府以其炼功及支持法轮功之理由将他关押在北京劳教所内并施以酷刑。50名以上来自6个国家的欧洲议会议员已在请愿信件上签名，呼吁中国领导人调查此一残暴事件并释放赵明。

中国总理于本月月初访问都柏林时，爱尔兰首相亲自向渠提起赵明的困境，因此各大报的头版新闻均刊登了赵明的困境；都柏林三圣学院校长也亲自向朱总理提起赵明的事情，数百名都柏林三圣学院学生游行至中国总理参加会议的会场，并吁请朱总理释放赵明。赵明的事件以及法轮功遭受迫害的真相已在爱尔兰成为最突出的中国人权议题。

您的支持对安全释放赵明回到三圣学院的要求将是最为弥足珍贵的，如果您能强烈促请中国释放赵明，我将非常感激。

诚挚地

英国法轮功学会

2002年1月20日译