英国法轮功学会要求内务部禁止薄熙来入境英国（译文）

【圆明网】英国法轮功学会已要求英国内务部（Home Office）禁止薄熙来入境英国，我们已要求英国政府拒绝发给薄熙来入境签证。薄熙来在中国是迫害法轮功的凶手之一，犯下了反人类罪，包括群体灭绝罪及酷刑罪。此等犯罪行为是违反联合国规范相关群体灭绝及酷刑等罪行的国际公约，而且是英国1988年刑事法（Criminal Justice Act）第八十六章所规范之罪行。

薄熙来是参与中国共产党在辽宁省迫害法轮功的主要党员及政府官员之一，在其担任大连市市长、辽宁省副省长以及辽宁省省长时，有许多善良人民因它的指使而遭到虐杀，而其理由仅系因为他们修炼和平的修炼功法－法轮功。辽宁省的迫害手段包括监禁以及在精神病院中对健康的学员施加虐待、用高电压的电击棒予以电击、强暴女学员、施加肉体上的酷刑、严厉的殴打、洗脑、对学员的家人施以集体惩罚、以及运用宣传将民众推向法轮功的对立面。辽宁省及大连市是最积极参与这场迫害的省市。

因此，鉴于薄熙来所犯下的反人类罪行，我们要求英国政府禁止薄熙来入境英国，像这类共谋侵犯法轮功学员人权的官员不应被获准進入英国。如果他获准入境英国，这表示英国宽恕犯下群体灭绝罪及侵犯人权罪的凶手。英国应遵守国际人权协定并采取行动。

英国法轮功学会
2005年11月1日