德国会议员：保证将继续要求释放被关押的法轮功学员（译文）

【圆明网】姜仁政、他的妻子和两个孩子，在2005年3月从德国维尔茨堡市（Wuerzburg）被遣返回北京，姜仁政遭遣返后被判处三年劳教，现在关押于本溪市的一个劳教所中，因为他修炼法轮功而被指控「危害社会安全」，他的妻子因为有立即遭逮捕的危险而被迫躲藏起来，整个家庭被拆散，孩子们经常生病。

人权与人道援助委员会主席也是国会议员赫尔曼.格罗何（Hermann Gröhe）
与顾问古都拉.古特曼博士（Dr. Gudula Gutman），
2005年10月24日于柏林

亲爱的女士：

感谢您在2005年10月17日的来函中表示您对姜仁政全家的支持，基督教联盟党（The CDU/CSU Party）主席将您的信函转寄给我，因为本人是我党中人权与人道援助的发言人。

自从去年10月份我们已经注意到姜仁政家庭的个案，您提到此案除了被送到法院外，也提交给内政部、外交部与德国国会请愿委员会（The Committee on Petitions of the German Parliament）。人权与人道援助委员会（The Human Rights and Humanitarian Aid Committee）也在2005年6月29日的会期中处理中国法轮功学员当前的情况，委员会的委员们将姜仁政家庭的事情递送给中国驻柏林的大使。

外交办公室为使被拘留在本溪（Benxi）劳教所的姜仁政获得释放，已经工作了数月，联邦移民与难民办公室（The Federal Office for Migration and Refugees）推翻了2004年11月19日裁决，他们在移民法第五节规定中，找到了不应遣返的理由。根据这个法律，如果一个外国人的遣返被认为违反1950年11月的保障人权与基本自由公约（The Convention to Protect Human Rights and Fundamental Freedom）时，则不得予以遣返，这个决定已经在2005年9月16日具法律效力。

我向您保证，我们将继续要求释放姜仁政。

国会议员赫尔曼.格罗何