“欧洲法轮功之友”继续呼吁停止对法轮功学员的迫害并释放赵明（译文）

【圆明网】“欧洲法轮功之友”于2002年1月16日中国外交部长唐家璇访问伦敦的时候，在中国驻英国大使馆对面发表演说，以下为演说内容：

过去二年半以来，中国江政府一直在执意推行一项严重迫害中国法轮功学员的政策，包括酷刑、监禁以及非常多的谋杀案例。最近这三个星期，就有超过20名学员在监禁期间被迫害致死。

在此，“欧洲法轮功之友”对江泽民政权持续打压法轮功学员的行为表示强烈的遣责。今年特别重要，因为新的一年的来临，应带来中国改变政策的希望，而且中国在最近加入世界贸易组织。

遗憾的是没有任何改善迹象，迫害及谋杀甚至较之以往更为嚣张。

我们无法容忍这种国家恐怖主义的恐怖行为。我们必须敦促中国给予公民信仰自由的权利，法轮功学员的诉求也仅止于此。然而，法轮功学员没有任何诉求的权力。法轮功学员应该有自由炼功的权利，这会强化中国。

因此我们向中国政府重申下列要求：

一、释放所有被关押的法轮功学员并立即停止迫害。

二、与法轮功学员进行和平且具实质意义的对话。

三、立即释放都柏林三圣学院学生赵明，他是一名仍遭到中国非法关押的法轮功学员。

欧洲法轮功之友
2002年1月16日

译自英文圆明网
2002年1月22日译