德国：「耻辱地带」图片巡回展在汉堡圆满闭幕（译文）

【圆明网】2005年11月17日，由国际人权协会德国分会主办的「耻辱地带」人权图片展在汉堡开始了为期四天的展出，批判性的揭露部分共产国家的人权状况。主办单位邀请法轮功学员提供中共政府迫害法轮功的材料做为展出内容之一。国际人权协会在欧洲议会持有观察员身分，并入册联合国经济社会理事会（ECOSOC-Roster status），在全球有二十六个分会及四个小组。

展出期间举办了专题演讲，主讲者中包括中国民主运动代表，来自汉堡（上海的姐妹市）的王振（音译，Wang Zhen）以及汉堡法轮功团体的妮娜．庚朴德（Nina Gumpold）女士。国际人权协会波兰分会代表艾瑞克．鲁巴（Arek Luba）也出席了活动。中国民运代表和我们一起回顾了1989年的天安门学运，他提到还有一名男士因坚持民主信念，至今仍被关押受到酷刑折磨。王振先生则谈及他因为学炼法轮功而被非法关押在上海劳教所里两年的亲身经历。听众群里，一个班级的学生们因演讲内容而感到震惊和悲伤，一些少年们互相安慰着对方。

此次图片展位于汉堡市中心，白天夜晚开放，免费入场，欢迎各界人士。因地利之便，有许多往来民众，此外，许多媒体代表、商业和政治人士在中午外出用餐时都会经过展示会场。不一会儿，支持人权的请愿书上已经满是签名了。很多人对此次活动感兴趣并提供了意见反馈。在四天的展期里，法轮功学员不畏惧寒冷的天气，一直在现场和民众交谈。