英国：在苏格兰学校介绍法轮功 揭露迫害（译文）

【圆明网】苏格兰的法轮功学员在格拉斯哥（Glasgow）举行的现代研究教师大会（Modern Studies Teachers’ Conference）上，设置了一个展位，目地是唤起人们对法轮功在中国所遭受的迫害的关注。许多教师对中国的人权状况感到兴趣，并且在现代研究课堂上讲授中国人权，因此他们都热切的邀请学员到他们的学校，在课堂上说明这方面的事情。

有二名学员，一名西方学员，另一名中国学员，因此而在十二月一日星期四应邀到访二所学校，其中的中国学员还是特地由英国到苏格兰的这二所学校。

向学生们介绍法轮功

这二名学员到访的第一所学校是在格拉斯哥的一所中等学校，到访的是第五年级的班级，课程是研习道德哲学以及其他国家政府运用惩罚的方式。西方学员首先说明法轮功是以真善忍宇宙法理为依归的身心修炼功法，她向学生们说明学员在日常生活中都是对照真善忍法理，并且固定的习炼温和的法轮功功法；透过学法炼功达到了袪病的作用，而且人际关系也显著的改善了，内心感到更为祥和，生活更为充实。她说明，在中国有一位小姐久病不愈十六年，医生都束手无策，她通过其他人介绍，得到法轮功「转法轮」一书，在学习此书后，能量加强，可以起床并且坐在轮椅上到公园和其他法轮功学员一起炼功。之后她能够在没有人协助以及其他辅助用具之下，自己可以走路了。这一切都归功于她遵守法轮功的真善忍法理。班上的一名同学问，有多少人被治愈呢？那位中国学员回答，根据中共在展开迫害之前曾做过的一项调查，有百分之九十五的人通过修炼法轮功而祛病。

学员接着告诉学生们，法轮功在极短时间内受到极大的欢迎，这导致中共前领导者江XX在1999年7月开始禁止法轮功。江某完全不理会中国宪法赋予中国人民的信仰自由、和平集会自由的权利以及禁用酷刑的规定，反而将法轮功定为非法。学员强调，由于有中共的背后支撑，在中国境内展开了对法轮功的恶毒的有系统性的迫害运动，企图「名誉上搞臭、经济上搞垮、肉体上消灭」法轮功学员。这已危及在中国的七千万到一亿的法轮功学员的生活，并且将其他的中国人民推向法轮功的对立面。

法轮功学员因为不愿意放弃信仰而受到的非人待遇

接着，学员播放“营救在中国遭迫害法轮功学员的子女”DVD光盘，全班学生看了之后都感到震惊，并且对法轮功学员遭迫害致死后留下遗孤的感人故事所感动，遗孤中有部分孩子因本身受到惊吓及极度恐惧而死亡。

学员向学生们介绍法轮功

接下来，中国学员说明他在中国的劳教所内被关押二年遭到酷刑的经历，包括被剥夺睡眠以及殴打，精神几近崩溃，并且强迫工作，制作滑撬及打火机。他说，有时候他很想要自杀，但他知道，依照真、善、忍法理，他不能自杀。他也提到，最令他难过的是，他被关押时才一岁的女儿，在他二年后获释时已三岁，却不认得自己的父亲。自他一年半前来到英国后，女儿也不愿意在电话上和他说话，因为她以为父亲是陌生人。

全体同学都热烈的呼应

在他说完后，学生们问了一些问题，如：“他们（学员）能在家中炼功吗？”学员答以，即使在家炼功，通常也会有知情的邻居通知公安，所以还是很危险。另一名女孩问：“在中国，公安怎么会知道有哪些人炼功呢？”学员回答，由于学员自认没有犯错，而且法轮功给他们带来了新生，所以在中国，他们会公开的在各城市请愿，请求修炼的权利，并且分送简介资料给中国人民，以使他们免于中共恶意宣传的蒙蔽，并且明白法轮功真象。如此，公安通常会逮捕及殴打法轮功学员。

全班都签名支持营救中国法轮功学员遗孤的请愿信，并且拿了有关迫害真象的简介及VCD。教师们感谢学员的说明，并且表示这真是给学生思考及讨论的好机会。

接下来，学员到苏格兰亚尔郡（Ayr）大学，向四年级的现代研究课程说明法轮功真象。之前，教师已给该班学生格拉斯哥报（Glasgow Herald）有关中国学员在劳教所恐怖经历的报导，因此，学生对一些迫害背景已有所了解。

全班学生都仔细聆听，一名男孩询问那位中国学员，是如何离开中国的。有位女孩提出问题：“法轮功会在中国永远被禁止吗？”学员答：不会的，当愈来愈多的世人明白了真象，并且声援法轮功，中共无法持续迫害。而且，自去年大纪元时报发表「九评共产党」迄今，已有六百万的中国人在明白了中国共产党在史上所犯下的罪行后，声明退出中共恶党。

最后，一名教师说，她很喜欢这次的说明，并且会要求班上的同学写信给作报告的学员，就本次的说明提出他们的看法。