芬兰媒体报导：法轮功促進心灵祥和（译文）

【圆明网】以下是芬兰兰尼斯-雷普（Lounais-Lappi）报于2005年9月26日的报导，由杰尼卡.卡洛斯提（Janica Karasti）撰写。

奥卢（Oulu）居民培克卡伦尼恩（Pekkarinen）一家是以打坐而非咖啡开始他们的一天。没有打坐，法轮功学员阿妮亚（Anja）及维乔.培克卡伦尼恩（Veijo Pekkarinen）觉得没有完全清醒过来。阿妮亚说：「这套功法有使人清醒的功用，他可以洁净你的心灵，使你精神奕奕。」培克卡伦尼恩家于4年前开始炼功。

阿妮亚说：「从那时起我不需要吃任何止痛药或不再遭受失眠之苦。以前我也有心脏方面的毛病，但现在我不需要任何药物。这套功法益处多多。」当阿妮亚的丈夫发现她的受益和改变后，也开始学炼。

有效的功法

最大的优点是你不会被束缚。法轮功不会要求初学者一定要放弃任何宗教，也没有人是被强拖進来的。这对夫妻说他们每天炼功三十分钟到一小时。

在能量开始流动后，你感到温暖而平静。维乔补充说，即使动作很缓慢，炼一套功法就可能使你满身大汗。所以一定会有一些效果。在炼功中眼睛要闭上，动作尽量正确。

同时你必须意识到周围环境，不能睡过去。夏季时，奥卢的学员每周聚在林那莎里公园（Linnasaari Park）炼功，路人总很好奇这群炼这套平和功法的人，动作如此一致。

阿妮亚兴奋的说：「人们对我们正在做什么感兴趣，而且他们告诉我，当他们看我们炼功时，他们也平静下来。孩子们甚至可以坐在旁边看我们炼功。」

因为学员努力尽量达到纯净心灵，并为他人着想，培克卡伦尼恩家的婚姻也获得改善。

维乔认为：「我们不再为琐碎的小事争执，我们一起试着找出解决之道，我们也能够向内找与请求原谅，当你不先想到你自己，其它的矛盾也很快就解决了」。

阿妮亚补充说：「先为他人着想（在现代社会）看来已变成是很奇怪的现象」，培克卡伦尼恩提醒她，没有事情是在短时间内可以做到的，「你必须修炼与学法才能改变你自己」。

迫害也在芬兰发生

今年春天，当芬兰的学员被电话恐吓时，法轮功成为一个热门的话题。

阿妮亚严肃的说：「我接到了电话，播放着以中文和英文预先录制的信息，它说着法轮功不好的话，播放的背景音乐，甚至更吓人」。

比起中国法轮功学员所经历的迫害，这种骚扰是微不足道的，在那里学员们必须忍受酷刑，因为中共政权完全禁止这项修炼。

如果学员离开中国，他们的家人也会受迫害与酷刑，在互联网网站上有许多酷刑「故事」，读了令人落泪。

最近，阿妮亚又受到中国使馆的骚扰。

「我们在芬兰北部的图书馆举办法轮功巡回图片展，一位使馆的中国男子打电话给我，要求我停止展览，我知道我们没有做错任何事情，所以，任何一个威胁都吓不倒我」。

巡回图片展在2005年10月15日抵达托尼欧（Tornio）的主要图书馆，他们举办法轮功说明会，并希望托尼欧很快能有自己的修炼团体。

芬兰文版：http://fi.clearharmony.net/articles/200511/3495.html