德国:国际人权协会成员之坦荡中国行(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】编者按:德国国际人权协会的成员瑞姆先生(Utz-Reiner Romer)于今年九月又一次踏上了中国的土地。他身穿一件写有“真善忍是美德”的T恤,走遍了中国主要的旅游城市,以便引起人们关注仍在中国持续着的对法轮功学员的迫害。他非常支持法轮功,并经常与法轮功学员一起举办活动揭露中共对人权的践踏。以下是瑞姆先生的旅游手记:

本篇为人权而写。通过我的中国之行,我想告诉在中国受压迫的人群,海外有为你们伸张正义的声音。也同时警示那些中国的强权者他们的行径已经在海外暴光,不要以为他们可以肆无忌惮的散布谎言,掩盖丑恶的真象。

为了法轮功学员的人权,我走上了游中国的行程,用真象T恤和资料来减轻受迫害者的痛苦。

“如果您让我们旅游团在天安门拍集体照的话,我就要穿一件T恤衫。”当着其他两个同游人的面,我就这样告诉在北京带团的年轻导游。接着我从背包里拿出一件白T恤,上面写着六个红字:“真善忍是美德”-这是法轮功所倡导的价值,而法轮功,这种中国的打坐运动却自1999年起被残酷迫害。我感受到导游在读这几个字时的不舒服。他让我赶紧把这件T恤收起来。


听说天安门广场上可以容纳一百万人的集会,而我想到是天安门事件。我对旅游团说:“1989年的6月4日这里曾有数千学生在抗议时被屠杀。他们是和平的,而且手无寸铁,但是军队却用坦克,武器和开花弹把他们捻成肉酱。”团里的人马上都明白了。布鲁何德称赞说,“你做得好,是应该把这些侵害人权的罪恶讲出来。”

历史博物馆伫立眼前。我身后停着一辆警车,还是大众的车。

在我们旅游团到达长城之前,离北京大约100公里远处。我们欣赏了灵活而敏捷的功夫表演。 到离承德不远的地方,我的中国导游坐到我身边,告诉我,我必须做好打算,这件T恤会被拿走。“我可并不情愿这样。最好你别让他们干出这样的事。这种过分的行为只会让中国的旅游业遭受损失。我问:“你们的旅游部长叫什么名字?”就这样我回应了他。不过我没有告诉他,我还有两件备恤。后来到华南地区的广东,一个年纪比较大的团友,巴伐利亚人,他也听到了导游对我的通告,他跟我说,“估计您是到不了香港的。”我说:“那就拿上我的名片,情况不妙的话,请通知我的太太。”

现在是该给大家分发关于中国人权状况的资料的时候了。第一个拿到这份资料的是我的中国导游。他人很细心,也和善。在这份资料里把中国为什么是酷刑国家第一的事实阐述得一清二白。西藏人民,基督徒,法轮功修炼者,维吾尔族人民,还有民运人士都是在这个残暴的制度下的受害者。当导游看到受酷刑的图片(取自《九评共产党》)时,问到:“真的这么严重吗?”

在中国境内的长途旅行。我们是坐火车和汽车到达洛阳的。历史上洛阳曾经是皇帝住的城市,而今天有最大的拖拉机工厂。我们的目的地是龙门石窟。该石窟有1,300余座宝塔和佛雕像,是1,500年前镶入山崖里的。真是令人惊叹的文化宝藏啊!

几乎没有什么地方让我不穿这件写着大字的T恤的。不少中国人很好奇的看这几个字,然后对我这个高鼻子微笑,点头,还有招手示意的,并加以称赞。明显的,他们认出了法轮功。我也很友好的用我生涩的中文回答他们:“法轮功好 ”。不过,法轮功却被中国政府妖魔化了。当我转身给中国人看背面的字时说,“德国”。那些中国人更高兴了。一对年轻夫妻遇见我后,马上表示了他们的友善。当时他们正下楼,转身看到这些中文字。那位男士把照相机给他的太太,又走上楼梯,站到我身旁,手臂搭着我的肩膀,和我留影。

在国内航线的机场里,我和几个会说英语的几个商人聊上了。我马上意识到,他们对我T恤上的字有积极反应。于是我便悄悄的塞给他们手掌大小的VCD。这张VCD是揭露中国政府编造的法轮功学员自焚事件的谎言的。除此之外,考虑到中国的媒体包括网络都是受中国的严密监控的,我还给了他们一份中文资料,里面写着什么时间,什么频率可以接收到中国大陆以外的电台“希望之声“。

到了上海,一个有1700万人口的城市,我几经周折找到了一所大学的德语学院。出租车司机只说中文,不会外语。一个学德语的学生很乐意和我谈经济和人权(当然还是非常保留的态度)。我们在一个咖啡厅一角边喝中国茶,边聊。中国茶的味道很浓郁。

旅行中的高潮要属让人赞不绝口的桂林风景了。坐船下漓江,形态各异岩溶山石呈现在眼前。在桂林找到了那里天主教神父,和他交谈。交谈中我了解到他是属于国家教会的,所以并不知道罗马天主教的地下教会成员的艰难,也帮不了他们。

就在旅行的总负责人向我发问的时候,我把握了这个和她全方位讲人权迫害的良机。她问我,“你为什么要穿着这件T恤,你在哪儿买的?” 我很简单的回答了她:“自己写的”。然后跟她详详细细的讲了中国民众和少数群体所遭受的苦难。一开始她还从政治角度反驳,之后便陷入了沉思。随即我启发她说:“轻柔的溪流是可以制胜坚硬的石头的。” 也就是说人性和人权可以比暴权的北京政府更强大。

如果您也有心了解并继续关注人权和国际人权协会,请浏览http://www.igfm.de

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。