《福布斯》封面文章：墙上的裂缝

【圆明网】中共在西方公司的科技协助下，花费巨资建造的用于钳制自由言论的金盾工程被外界称为“中国最大的防火墙”，然而，一些平凡的异议人士正突破其网路封锁，使中共的“防火墙”出现裂缝。

《福布斯》杂志2006年2月9日刊登记者Richard C. Morais的封面文章，以大量篇幅报导了法轮功学员与其他人士利用各种方法突破中共封锁，向中国传递大量讯息。

古狗等配合中共 成了专制政权的同伙

文章说，在六、七个西方公司的科技援助下，中共已经建立起一个庞大的审查过滤自由言论的系统。然而，一些不为人知的异议人士也许会成功的摧毁这个系统。

在纽约城里一个没有窗户的房子里，一位戴着圆眼镜，名叫“陈珍妮”的计算机工程师，看着电脑屏幕上的彩色直方图。她的小组正在开始攻击中共用以封锁诸如民权、民主论坛等网站的过滤网墙。该图显示本月有多少中国人绕过检查网来谴责中共。

陈女士大约40岁，生于北京，经营自己的生意。她的小组以及全球各地意向相合的“网络突破活动家们”（他们这样称呼自己）正在破裂金盾。金盾这个术语指的是检查因特网和中国1.1亿网络用户电子邮件的过滤系统。这些入侵者通过群发电邮，没被封的代理服务器以及对尚未在中共黑名单上的代码字等方法把被禁止的词和思想看法输入和输出这个国家。

和这些网络突破专家交战的是中共和各色西方公司。这些公司为中国因特网的运行提供硬件、软件及搜索服务，它们是思科、古狗、微软、北电（Nortel）、升阳（Sun Microsystems）和雅虎。这些公司被束上了手脚，它们必须接受中共当局的条件：扼杀与党的路线偏差太大的网上讯息来往，否则它们就不能在中国做生意。但如果它们答应了中共的条件，它们在中国异议人士的眼里，就成为了专制政权的同伙。

雅虎将用户的电子指纹交给中共导致记者师涛被判刑

2月15日，这些网络公司将会面临一场公开的尴尬局面，这天，他们将会应国会议员克里斯多夫·史密斯（Christopher Smith，新泽西共和党）之邀出席全球人权委员会会议，就有关他们在中国的商业营运问题答辩。根据他们已经发布的公开声明，这些美国公司可能会说这样的话：我们必须尊重当地法律；我们认为使中国公民访问过滤过的网站胜于无；而且我们希望未来有更多的开放空间。

会上肯定还会提到湖南当代商报记者师涛的案例。师涛曾把官方禁止中国新闻记者报导天安门屠杀15周年的消息最终传到国外网站。总部在巴黎的新闻自由倡导团体“记者无国界组织”引用法庭记录说，雅虎分部把师先生电子邮件的电子指纹交给中共当局，帮助它们查找师先生的用户信息。这个证据导致该记者去年被判10年监禁。

记者无国界在其网站上愤怒的说：“对中共政权的劣行视而不见是一回事，与之合作就完全是另一回事了。”

你别想在北京的电脑上访问记者无国界的这个网站，因为你看到的将是一个空页。

2005年12月31日，微软关闭赵静（笔名麦克尔·安替）的大受欢迎的博客。在北京写作的赵曾激烈批评北京一家前卫报纸对一名编辑的解雇。微软说基于收到“政府明确通知”，它不得不关闭了那个博客。伦敦大赦国际中国分析家考瑞纳·巴波拉·弗朗西斯（Corinna-Barbara Francis）说，“[这些美国网络公司]辩称它们必须遵守当地法律，但当微软关闭麦克尔·安替的博客时，它们遵守的是什么法律呢？中国法律（甚至都宣称）保护表达自由和新闻自由。而雅虎的例子就狠到家了。我们问过雅虎他们是否被出示法庭令，该公司没有说有。所以，看起来雅虎仅仅是服从了一个政治要求。”雅虎说它确实收到具法律约束力的要求并仅就法律要求提供的内容予以了回应。

中国人因传真相被关 古狗却和迫害他们的人合作

古狗因为允许当局劫持其中国网站而正在遭到批评。在google.cn敲进中文“法轮功”（中国许多被取缔精神运动中著名的一个），点击搜索“所有网站”，你会得到626,000条使信众发疯及自杀的“×教”的中共宣传。在网页底部不易被人发觉的脚注，告诉中国网民搜索资料是不完全的。而在自由世界用中文对法轮功一词进行搜索，就会得到4百万个网页，从支持的到敌视，内容包罗万象。国会议员史密斯说：“许多中国人因为告诉人们真相而被监禁和受到酷刑折磨——现在古狗正在和迫害他们的人合作。”

在中国，检查过滤制度是一个完整的行业。流亡的中国人说，每个村庄都有间谍监视乡里邻居；信件和公告栏被监视。据（异议人士）说中国仅在北京就有四万网络警察，积极的从网络用户的背后监视着屏幕并编辑导致冻结网络搜寻或自动封锁网站的禁词名单。他们也面临很大的难题，不仅仅因为在中国的电子邮件每天有三亿（根据中国自己的统计）的流量，而且因为他们盯梢的是移动的目标。他们不仅封锁“天安门广场”（TianAnMen Square），也封锁例如“Tsquare”和“6月4日”等替代性隐语。封锁多次重复“六四”的文件带来一个新的问题：一个合法建筑公司如何能在电子邮件中要求建筑材料必须在6月4日到位？

至少有50位中国人因在网上表达意见而被判刑

检查人员在他们那边不仅有行业人士的投入，而且拥有极权国家的长臂。记者无国界说至少50位中国公民因为在网上表达不同意见而入狱。该组织估计另有32名报业和广播新闻记者遭到同样的命运。

然而，异议人士们有一个很大的优势，那就是因特网的分散传播的特性。全球大约有八亿因特网用户，而且他们的任何人都有可能会传递中共不喜欢的信息。约有三千五百万华人居住在海外，监控思想的警察对他们鞭长莫及。他们在祖国有渴望新闻信息的朋友和亲人。

政府可以对古狗发令并让其遵守。那维基百科（Wikipedia）呢？这是非专业性的网上百科全书，任何人如果想输入信息都可以成为作者。它有100种语言的版本，其文件分布于全球约100个服务器上。它在中国没有要保护的收入来源。

英文版的维基百科有12页有关天安门广场抗议的图文并茂的文章。所有维基百科文件均在中国被封——除非下载例如Tor的代理技术。Tor是一个软件程序，通过给用户连接一系列代理服务器，每次跳转加密一次，使用户能够访问海外网站。维基百科网站说：“许多大陆的系统用户和其它用户已经利用这些方法而活跃于维基百科网上。”

由于审查人员根本不可能把维基百科中它认为无害的信息和政治信息分开，他们在绝望之中决定封锁整个网站，此举把那些利用这些百科信息进行学术工作的公民也推向了他们的敌对面。中国局势观察家们说，政府在短时间内把数百万普通公民变成了文件走私者。

法轮功学员突破网络封锁 使信息流入中国

值得注意的是，镇压就能把一个不满的小团体变成一个庞大的愤怒群体。思考一下法轮功精神运动的历史。对外人来说，法轮功表面看起来普通，就象是太极和佛教的结合。但是7年前，中共当局认为拥有7千万信仰者的法轮功已经威胁了它的统治，于是警察开始了一场拘捕和酷刑折磨法轮功学员的运动。中共把信仰者们变成了殉道者。

现在法轮功成了整个异议人士运动的焦点。这个功法可以说是运行在数码世界中的后现代宗教：他从来没有教堂，也没有正式的集资活动，完全是由义工通过网络组织的。现在，移居海外的法轮功学员遍布全球，他们通过电子邮件、网络聊天、电话和传真方式不断的向中国大陆发送信息。其中很多信息都随机列举了多个可以突破“金盾”封锁从而在海外自由世界获取新闻和信息的代理网站。这些永远不断变化的代理网站狂风暴雨般的扫向中国，使得网络警察根本来不及封锁它们。有些代理网站只运行几分钟便废弃不用了，有些则运行几天。有些代理网站采用加密（就象是保护信用卡号码的那种方式）来突破封锁。居住在新泽西泰纳弗雷的商人爱德勒通过非盈利组织“法轮功之友”为这一突破网络封锁工作筹集资金。他说“流入中国的信息量是惊人的。”

极景网路科技公司（UltraReach）和动态网技术（Dynamic）是两个在美国的商业公司，他们突破中共的“金盾”，为法轮功学员、新闻机构、人权团体和美国政府机构传送信息。极景公司不喜欢在媒体曝光，但是他们的月流量统计显示其代理网站2005年平均每月有200万次访问和4亿6千万次点击。

在北卡州的动态网技术公司于2002年为美国政府进行一项试验计划从而开始了自己的生意。今天他们在自己的网站上谨慎的宣称提供“在挑战性环境下”的价廉、可靠和为顾客量身打造的网络服务。美国之音和总部在纽约的“中国人权”都是他们的顾客。动态网公司行政总裁比尔夏说每天“数十万的常客”使用他们的服务。

但是动态网和极景网路科技公司只是突破网络封锁方式之一。突破专家陈说，“我们从来都不孤注一掷。我们在不同的地方，利用许多不同的系统和技术，同时通过许多不同的方式相互支持。我们从深刻的教训中汲取了经验。”

随着更多突破封锁技术的问世，这个工作会变得容易一些。比如，多伦多大学“公民研究室”开发的“普西峰” （Psiphon）。这个技术可以在海内外相互信任的家庭成员之间建立一个“封闭的”代理系统。与此同时，技术权威罗杰·丁格尔丹（Roger Dingledine）创立了多尔（Tor）技术，他解释这个技术是一个“虚拟网络通道”，可以不被察觉的在网络上运行。最初是由美国海军和电子前沿基金（Electronic Frontier Foundation）赞助研发的。丁格尔丹说在1月份的最后11天里，中文版的多尔（Tor）在多尔网站被下载了25万次。“这个技术就象是采用一个迂回的很难跟踪的路线从而甩掉跟踪者，然后定期清除你的上网路线。”

手机是另外一个向中国输入或者获取信息的途径

手机是另外一个向中国输入或者获取信息的途径。中国当前最著名的人权律师是高智晟。据他说，1月中旬的一个晚上，一辆被报纸遮住车牌的小轿车试图撞倒他，而一辆军车则在尾随观察。高迅速躲避，幸免于难，此时车牌上的报纸意外脱落，高律师立即把整个过程包括车牌号写成手机短信并发送给北京的另外一名律师并请他“把这个短信发到网络上去。”这个短信就这样在世界范围传播开来。

朱利安·潘恩（Julien Pain）是总部在巴黎的“记者无国界”组织互联网自由部的负责人。他说中国家庭有效的利用手机及其短信服务传递有关萨斯的信息。审查人员对此做出的反应是安装手机过滤器。但是效果能怎样？那得需要多少窃听器才能监听3亿9千万手机用户呢？除非政府准备关闭手机业务，否则它就得面对流言、新闻和关于明天街头示威的秘密计划。

每月有3万份退党声明通过动态网传递出来

法轮功已经采取多种媒体方法传播《九评共产党》，这是一本尖锐的系列“曝光”中共的书。动态网说已经有200万册半加密的电子版九评穿透“金盾”封锁而被下载。有时动态网会把高度加密的材料夹在看起来是商业性的加密数据中输送到中国。这本书已经通过1亿个电子邮件，1千2百万封普通邮件，1千万份传真和5千万通电话得到普及。法轮功学员说，在过去的14个月里，九评运动已经激发7百万觉醒的人们声明退出中共。这听起来好象夸张，但是动态网的电子统计显示，送到动态网代理网站的退党声明的速率是每个月3万份。黑龙江省这个比邻俄罗斯的偏远省份突然间成为突破网络封锁的温床，为什么？因为去年11月份一个化工厂发生爆炸导致有毒化学物质倾泻到松花江，致使该省成千上万的居民没有水喝，随后这场灾难被中共以一贯的手法加以掩盖。

那么中共对中国的统治会否象苏联阵营那样轰然崩溃，而不是象许多外界人士热切预计的那样逐步过渡到资本主义民主制度？不太可能，但又可能会发生。

国际大赦组织的弗兰西斯说，“中国的博客们真的非常愤怒。确实令人难以忍受。假如中共5年之内倒台，这些人将会记得微软曾经关闭赵氏博客网。”

古狗和微软等公司面临四面楚歌的局面

那么古狗和微软对待这一困窘的策略是什么呢？一方面自由思想者们和倡导民主的博客们谴责他们，另一方面独裁政府要审查他们，在两方面夹击之下，公司对这一网络战争只是发布谨慎的声明。所以，我们不知道古狗的埃里克·施密特，微软的比尔·盖茨和雅虎的特里·塞梅尔的确切想法，但是他们可能不外乎这样的想法：审查制度不仅是愚蠢的，而且注定是要失败的；西方公司可以表面上装作与当局合作，但是留下足够的漏洞让异议人士去钻；而整个独裁政权不会那么快崩溃而让他们吃上官司。
（明慧记者曾文远、章启明编译报导）