【圆明网】2006年2月5日,德国发行量最大的报纸之一“世界日报”星期天版在“神与世界”专栏发表了专栏作家海默·施威克(Heimo Schwilk)的一篇名为 “中国的真相”的文章,介绍目前在中国发生的真实情况。
报道中说,32岁的王婧是一位娇小、腼腆的中国女士,她定居在德国已有八年时间。曾经就读于威玛(Weimar)及海德堡大学,现在柏林从事翻译工作。在谈及中国的人权问题时,她非常的坚定。她替中文大纪元时报工作,该报在全球以九种语言发行,发行量约七十万份。这份周报主要报导的是中国人权问题。
“您一定要经常报导中国的真实情况,”王女士在我们第一次于柏林的史平格大楼(Springer Building)见面时说道。她对于西方企业将中国视为一个拥有广大商机的市场,却忽略这是个由中共操控的迫害系统而感到忧心。“在一个不尊重人权的国家,投资者必定会面临问题。”她如此表示并進一步说明中国的法律体制不同于国际标准且完全听命于中共。
通常,外国企业对人权问题不感兴趣,甚至认为扶摇直上的经济有助于全体中国人民。然而,事实并非如此。正是经济的蓬勃发展导致任意侵占土地、捏造罪名以及迫害试图保障失业者权益的团体。2004年,在中国有一万人被处决。每一次的镇压都是中共政权的残酷迫害,一些少数民族和宗教团体被迫害的特别严重。
作为从1999年开始在中国被迫害的法轮功的学员,王婧对人权侵犯如绑架、酷刑、劳教和死刑是最为清楚的。(中国)刑法法律相关条款允许任意的拘捕或以危害国家安全、密谋推翻国家或颠覆国家为借口而对(中共)不喜欢的人进行审判。
此外,中国的基督徒人数持续增长,信徒人数估计约有一亿人。其中有五分之一受到国家的控制,其余多数参加所谓 “家庭教堂” 的地下教会活动,这些人也经常受到迫害威胁。
对于不断升级的迫害手段,王婧认为共产党已经面临即将垮台。2004年至今约有八百万人退党。在离开时她微笑的说:“德国人在1989年也有过同样的经历;当时,你们还寄希望于东德共产党吗?”
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31508-article.html
歡迎轉載,轉載請註明出處。