保加利亚议员：年轻一代需要我们的原则和勇气为典范（译文）

【圆明网】22006年1月25日，代表欧洲46个国家的欧洲委员会在其全体大会上以99票对42票通过了国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议，引起各国高度关注。欧洲是共产幽灵产生的地方。欧洲委员会全体大会上所通过的这个决议，开创了一个新的历史和一个国际谴责共产独裁政权的新起点。

在决议表决前，大会举行了两个多小时的激烈辩论，多国议会的代表在会上发表讲话。以下是保加利亚议会代表米可海洛娃女士（Mrs MIKHAILOVA）的发言。

可海洛娃女士：

两个月前，在首尔举行的一场北韩人权会议中，我是一名主要演讲人。在会议中我所听闻的，以及从纪录片中所获悉的事情，是如此恐怖，令常人难以置信。

这次辩论提醒我们，共产政权是邪恶的，国际上仍未对此大量侵犯人权的罪行和杀害成千上万人的罪行進行谴责，更遗憾的是在21世纪仍有许多共产独裁可以逍遥法外。讨论共产主义不动情感是很难的。这不仅是一个政治问题，也是一个人道的问题。

这样的辩论是否太早呢？我认为对共产主义罪行的谴责太迟了。一些死难者已无法复生，他们带着没有获得正义平反的悲哀离开世间。我代表那些幸存者，对于提出此议题调研报告起草人的尊严与勇气表示祝贺，他已经对此议题進行了具说服性的论述。无可置疑的，共产政权在中欧与东欧杀害了数百万人，包括我的国家保加利亚在内。这些事件改变了所有这一代人的生活，仅仅在俄罗斯就有二千万受害者，超过第二次世界大战时的死亡人数，今天我无法理解俄罗斯代表所持的立场。

有人可能不赞同我所说的，认为这已经成为历史了，不会再发生了。然而，我不同意这种说法，原因有三。

第一，世界上仍然有些地方像白俄罗斯（Belarus）、古巴与北韩等国家，还在对只是争取自由、民主与人权的人民施加同样的邪恶手段。

第二，在这次辩论中，特别是在投票时，欧洲对共产主义罪行的真正评价将会变得明确，那些想要与那些共产统治的国家保持友好关系的政客们，不应以此为借口来阻碍他们选择正义与遵循欧洲委员会的精神。这次的辩论也会证明，在中欧和东欧重新命名的社会党是否与它们的过去的历史一刀两断。

第三，今天的辩论中，我们向我们的后代传递一个重要的讯息，避免他们再受共产主义理论之骗。它将证明我们这个象征人权的欧洲民主机构能否坚持原则，能否讲真理并捍卫真理。欧洲的年轻一代以及世界的年轻一代需要我们的原则、勇气和全心捍卫人的尊严为他们的典范。

国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议全文请见：http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注：欧洲委员会有46个成员国。其成立于1949年5月5日，总部设在法国的斯特拉斯堡。其宗旨是促进欧洲的经济和社会进步；维护民主及人权；寻求解决社会重 大问题的办法。欧洲委员会的最高决策和执行机构是由各成员国外长组成的部长理事会，由各成员国派出的常驻代表组成的部长代表委员会负责处理日常事务。欧洲 人权法庭为欧洲委员会的下设组织。