赵明之友的新闻声明（译文）

【圆明网】
都柏林三圣学院研究生社团(www.fozm.org)--要求中国劳教所释放三圣学院学生赵明运动

新闻发布：要求立即释放

都柏林赵明之友发言人－吉姆．道林（Jim Dowling）在得知三圣学院学生赵明将从中国首都北京附近的团河劳教所释放的消息后说：“这的确是个好消息”。中国外交部长唐家璇先生告诉爱尔兰外交部长布朗.考温（Brian Cowen）先生，赵明将在三月被释放。道林补充说“都柏林赵明之友并不全然地沉浸在喜悦中，我们会延后庆祝，等赵明回到这里后我们再一起庆祝，只有那时我们才能放松”。

道林继续说，这是所有努力的结果才使得中国释出将释放赵明的声明。“我们感谢多位人士对赵明的关切，包括爱尔兰政府，反对党人士以及欧洲议会议员。然也包括人权组织和上千名以写信、签署请愿书等方式参与这项声援活动的人们，他们的努力不懈才有今天的成功。赵明之友非常感谢来自他们的大力支持。”小组发言人总结道。

连络人：吉姆．道林
电话(略)
电邮地址(略)

译自英文圆明网
2002年2月1日