法轮功修炼者在发传单向民众讲清法轮功真相时遭逮捕（译文）

【圆明网】此修炼者是一名连续遭到以色列中国大使馆施压停止其在以色列进行法轮功相关活动的以色列籍修炼者的妹妹。

受害者：熊伟，31岁，行政管理人员，北京

时间及逮捕地点：2002年1月5日，星期六，在北京市海淀区散发传单

事件发生经过简报：

熊志远，35岁，是一名家人住在北京的以色列籍法轮大法修炼者。他在2002年1月8日打电话回家时，他的父母告知他的妹妹熊伟，前柏林工业大学学生，已经失踪了。警察在他父母家中翻箱倒柜地搜索，导致他的母亲心脏病发作。

熊伟失踪后不久，她的丈夫徐先生，一名网路工程师也是法轮功修炼者，在警方搜索他们家时也遭到了逮捕。而他的公司以他是一名好员工，公司需要他等事实，把他从拘留所带回。徐先生现在受到公司及当地警方的严密监控。稍后证实了熊伟是在北京散发传单时被捕后送到北京清河劳教所。

熊伟的父亲及哥哥于2002年1月20日到清河劳教所（分为两部份：一边为关押法轮功修炼者；另一边则是普通犯人）去看她探视她。一个警察说禁止他们被禁止探望她，。熊伟的哥哥后来被告知是「610办公室」直接下的命令。

熊志远在一年前被传唤到以色列中国驻以色列大使馆接受“调查”。大使馆花了几个小时向他施加压力，企图让他停止修炼法轮功。那次谈话之后，大使馆告诉他，他到中国的签证将不会被延长续签。这危及使得熊志远的进口贸易事业面临很大的危机，因为他必须时常到中国作生意。在之后的一个长达四小时的谈话中，大使馆人员告诉他被知他，如果不停止炼法轮功，他的签证就不会被核准。

译自英文圆明网
2002年2月2日