法国学员到访苏利南，媒体报道法轮功促進健康生活（译文）

【圆明网】苏利南共和国（Suriname）位于南美洲的北部，首都设在Paramaribo市。当地报纸Suriname Baghlad报对法轮功学员的到访和洪法活动以《高层气功促進健康生活》为题作了报道，报道译文如下：

四位来自法属盖亚纳（Guyana）及瓜德罗普（Guadeloupe）的学员，在苏利南（Suriname）停留几天。他们一起炼习法轮功（也叫作法轮大法），对身心有益。有一位学员是住在瓜德罗普，并自2000年起就对那里的民众开放大门（义务教功）。沙利塔.摩德玛莎比（Sarita Modmesaïb）说，「这套功法在我们国家起到正面的效果，因此我们计划前往其它贫穷的国家洪法。」学员们只在苏利南停留几天，因此不可能接触到很多人。学员们每天傍晚五点半在瓦特卡恩（Waterkan）炼功。

学员瑞查多˙李格兰德（Richardo Legrand）住在法属盖亚那，曾经数次到巴拉马力波（Paramaribo）研习不同文化与宗教。他说：「我们计划来苏利南几次，因为我们研究后发现有许多中国人住在这里，所以苏利南与中国存在着联系。我们的目地是让苏利南民众，除了在经济（贸易）方面外，也让他们注意到中国文化的一部份。事实表明这套功法是非常有益健康的。」

是否修炼法轮功取决于人们的个人意愿，不能勉强。为了熟悉这套功法，前两次将由专人陪炼。但此后，个人就必须确定是否要让这套功法成为生活的一部份。李格兰德進一步表示，政治人物也可以使他成为生活的一部份，因为他可以带来勇气及更多精力，所以就不会有工作压力。炼功不受时间限制，可以每天早上炼，即使非常晚也行。可以是年轻人炼，但即使老年人及孕妇在专人陪同下也可以炼。

功法使人平和，不易发脾气。学员们表示，最老的学员超过九十岁。有兴趣的人可以不花一分钱来参加这些活动。他说：「我们很高兴看到许多人参加，我们能帮助别人由紧张及压力中解脱感到很高兴」想要更多有关中国功法的资讯，可以浏览网站www.falundafa.org。