斯洛伐克:电视采访中揭露中共否认集中营的谎言(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】2006年4月12日,斯洛伐克法轮大法学会会长应邀出席斯洛伐克TA3电视台「今日世界」节目,在五分钟的访谈中他揭露了中共劳教所和集中营活体摘除法轮功学员器官的罪恶。这个节目是在中共政权否认集中营的存在后所策划播出的。

TA3电视台的收视范围遍及斯洛伐克全国,多数地区可以透过有线电视收看,部份地区则是经由一般方式观看。当天的访谈内容如下:

记者:有何证据显示中国的法轮功学员遭受残酷迫害以及他们的器官被摘除?有特定人士提出具体的指证吗?

塔达柯(Tatarko):是的,有三名证人出面指证,他们提到几个集中营里有相同的状况。其中一位是一家日本电视台的记者,他指出人们被关押在秘密集中营里,他们的器官被摘除后卖到日本和国外。

记者:纵使对集中营外的人而言是秘密的,然而,接受器官移植的人应该知道部份状况。器官摘除的过程是采取暴力的方式吗?法轮功学员是被迫移除他们的器官吗?

塔达柯:它们甚至没有经过法轮功学员的同意。中共有法令可让它们以「阶级敌人」的名义来处置人民。所以,它们依照中共的指示宣称学炼法轮功的人是「阶级敌人」,因此中共可以任意的摘除他们的器官。

记者:如果这是事实,它真令人难以相信。直到90年代末期,中共政权都还容忍法轮功的存在,后来发生什么事?

塔达柯:确实是这样。1999年之前,法轮功受到中共政权支持,但在中共政权发现法轮功普及的程度超过中共后,开始暗地进行镇压。在修炼法轮功的民众开始在各个城市以和平请愿方式反抗迫害后,它开始强硬介入。其中一场请愿活动发生在北京着名的一条街道—中南海,那里也恰巧是接受请愿及政府办公室所在地。中共政权认为这场请愿活动是对它政权的攻击,此后就正式开始迫害法轮功。

记者:我们在荧幕上看到法轮功学员在炼功,世界各地或者在斯洛伐克,有多少学员从事这项运动、炼功?

塔达柯:全球约有一亿人,中共曾在镇压前做过调查,并说过这个数目「很吓人」,所以开始迫害他们。在斯洛伐克,有许多人炼法轮功。不同国家的情况不同,我会说(除了中国以外)最多的地方是在北美,那里约有一万名学员。

记者:在斯洛伐克有许多学员,你们如何保持联系,如何由炼法轮功的学员获得信息?

塔达柯:有信息网页,我们可以从那里得到有关法轮功本身的最新信息、在中国的迫害,以及修炼法轮功的心得交流之类的信息。

记者:我希望我们有时间多谈谈这个主题,但今天我们恐怕不能安排,我们看看将来是否可以安排。谢谢你来到我们电视台。

塔达柯:谢谢。

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a32577-article.html

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。