芬兰：“真善忍”国际美术展引起政要和媒体的关注（译文）

【圆明网】2006年5月30日至6月5日，“真善忍“国际美展在赫尔辛基（Helsinki）隆重开展。本项展览展出法轮功学员的艺术作品，内容包括修炼之美好、中共对法轮功学员人权侵害的残酷、以及学员们所展现出的勇气与正气。学员对信仰依然坚定不移，在中共的暴力、谎言宣传和虐刑之下维护真理。

展出的艺术作品蕴含遵循法轮大法主要原则真善忍生活之美，作品也诉说着在中共的统治下，法轮大法所面对的残酷迫害严峻现实。其是对这场迫害强有力的、真实生活的描述，清楚的展现法轮功学员在中国劳教所与监狱中，被非法关押中，所受虐刑的真相。

国会议员海蒂.浩塔菈致开幕词	学员与观众交流

国会议员与前欧盟议员海蒂,浩塔菈女士（Ms. Heidi Hautala）在致开幕词中表示，她希望本项画展能帮助人们认清中国的人权状况，因为它常常被发展中的经济与投资所掩盖。在芬兰国会人权小组主席乌尔菈.安堤菈女士（Ms. Ulla Anttila）的贺词中，特别强调人权普世价值的意义，她也希望这场美展具拋砖引玉的作用，使民众公开讨论中国的人权。

真善忍国际美展是由美术教授张昆仑先生发起的，开幕典礼宣读了他的书面贺词。张教授因为信仰法轮功而在中国遭到逮捕与迫害，他被关押在劳教所中并遭受酷刑，他的作品也同其他艺术家一样在展出之列，美展是他们唤起人们关注千万中国人民正在中共独裁统治下承受苦难的方式。

张教授和其他艺术家似乎有力的取得了预期效果，芬兰电视台第三频道（Finnish TV Channel 3，MTV3）前来参加开幕典礼，在展览场花了三个多小时采访民众与拍摄新闻录像，该新闻报导约有一百万芬兰观众收看。

麦克米兰-史考特先生在「蒙难在中原」画作旁留影

稍后，欧盟议会副主席爱德华.麦克米兰-史考特先生（Mr. Edward McMillan-Scott）也前来参观美术展，他是看到美展的新闻而决定前来参观。他不久前曾在北京会见法轮功学员，听取他们所遭受的人权侵害情况，包括盗取器官的事实。他离开展场前在来宾留言簿写下了这段话：「中国政权仍然是一个残酷（brutal）、专横（arbitrary）、偏狂（paranoid）的体制」。

在展览中，民众可以参加导览，获取更多关于艺术作品的特别信息，以及作者的想法。整个展览就是今天那些在中国共产独裁国家恐怖主义威逼下仍屹立不摇的中国人生活的感人写照，如同此展览第二部份的主题--不妥协的勇气，是描述中国法轮功学员本质最恰当不过的名词。

芬兰文版：http://fi.clearharmony.net/articles/200605/4116.html