英国会议员与国际特赦当面向中共提出人权迫害问题（译文）

【圆明网】国际特赦组织和中共政府代表的会面这是史上头一遭，牛津地区国会议员安德鲁.史密斯（Andrew Smith）近日向中共外交官直接指出中国的人权迫害问题。安德鲁.史密斯是国际特赦组织与中共政府代表首次会面的委任团主要成员。

安德鲁.史密斯在伦敦中领馆向中共官员表示：“中国对世界文化及科学的贡献良多，又是发展中的经济和军事强权，但是这些正面形象却因为在人权问题、死刑处决、盗取死刑犯器官、酷刑及言论自由限制上诸多骇人听闻的恶行而大打折扣”。

安德鲁.史密斯说：“牛津东区的选民曾经就上述问题和我联系，他们对于这些令人厌恶的作为感到愤怒。我要大声明确的向中共直接传达这个心声”。

这位国会议员与国际特赦英国分会人员一起提出了中国记者遭迫害的案例，如：2004年中国新闻记者师涛因为以电子邮件向美国一个支持民运的网站提供天安门广场大屠杀的文件而被判刑十年；秦永敏因为合法注册成立中国民主党，却遭到不公审判并冠以“阴谋颠覆国家政权”的罪名被判刑十二年。

安德鲁.史密斯表示：“英国的人权情况也并非理想，国际特赦也有相关的活动在進行；但中国在人权迫害问题上却是非常突出。当全球的注意力聚焦在北京奥运及中国的经济实力之际，更重要的是以国际压力来协助中国人民取得基本人权与民主权”。