BBC：目击者见证的逮捕法轮功学员事件（译文）

【圆明网】BBC派驻北京记者Rupert Wingfield-Hayes报导

这次法轮功海外学员目前在北京最大一次的抗议事件中，至少有40名海外学员遭到逮捕。

当一小群人展开横幅并开始喊口号谴责中国政府镇压法轮功时，天安门广场出现短暂的骚动。

数秒内，数百名著制服及便衣警察开始由四周冲向他们，将抗议者压倒在地，随后拖入等候一旁的警车。零星分散的抗议持续超过1小时。

由警察人力之配备来看，他们已预料大型抗议的发生，并提高警觉。

四年在北京担任记者的经验，这是我在天安门广场见过规模最大的警力，但他们仍然无法防止示威的出现。

城市印象

外国人参与这类的抗议对法轮功事件增加新的转折，中国政府并不欢迎。

最近几个月来，看来中国政府已为了法轮功忙得团团转。

数千名中国法轮功学员在监狱内忍受煎熬，以前每天在天安门广场之抗议也被镇压下去。

中国利用全世界焦点在阿富汗之际，自由地镇压法轮功，对其施以实质的惩罚。

但现在有法轮功海外学员站在天安门广场，展开横幅并大喊：“法轮功好！”

这确实惊骇了中国政府。

在周四抗议的惊慌中，警察开始抓任何外国人，即使有些看起来实在不像法轮功学员。

这不像是一个每年有数百万名外国观光客的城市应有的举止，每位观光客在中国旅游时都会想要去天安门广场。