德国曼海姆晨报：3名海德堡法轮功成员在中国抗议而遭拘捕 (译文)

【圆明网】德国曼海姆(MANNHEIM)晨报2002年2月15日报道：为营救一狱中朋友，3名海德堡法轮功成员在中国抗议而遭拘捕

北京时间14点（德国时间7点）刚过，施黛菲(STEFANIE)与柏林法轮功之友的联系就中断了。这位17岁的姑娘和她22岁的姐姐，父亲及另外4名德国法轮功学员飞往中国首都，在天安门抗议并要求信仰自由。施黛菲通过手机告诉柏林，一组西人法轮功学员被警察带入警车，几分钟后电话里传来警笛声，接着一声短促的呼喊，就再也没有信号了。

爱迪特.科普尔(EDITH KOERPER) 和她的另外两个年幼的孩子留守在海德堡家中并一直与外交部保持联系。但外交部也没有任何在拘德国人的消息。爱迪特对本报记者说：“他们很可能被提审，然后但愿乘下一班航班被送回德国。”至少去年11月35名西人法轮功学员为抗议99年遭禁的精神运动在中国抗议时就是这样处理的。那次学员们几乎还未及展开中英文写的“真善忍”的横幅，就被广场上的大批警察包围了。抗议者被塞入一辆汽车监禁起来。

爱迪特说：“我们知道去北京有危险，但我们必须做点什么。”这一家人修炼法轮功已四年了。胡伯特.科普尔(HUBERT KOERPER)，以前是职业按摩师，是通过中国传统气 功接触到法轮功的。法轮功的名字是法轮和气功的合成。除了传统气功的动作外，这个功法强调真善忍，除此之外对成员没有其他戒律。这个打坐功法除中国外在世界上普遍被认为是善意的。

德国约有两千法轮功炼习者，自92年传出后世界上约有一亿成员，在它的发源地中国约有七千万成员。七年后一万成员聚集在政府门前抗议引起了世界的关注及中共领导的不安。99年法轮功被作为危险异教遭禁。自此中国国内几乎每天都有法轮功人士被抓，人权人士宣称，有些学员被残酷虐待及酷刑折磨。

科普尔家的一位朋友熊伟，原柏林工业大学学生，于1月5日在北京被捕。爱迪特说“近几个月来对法轮功的镇压不断升级，援助只能来自国外。“父女三人因此整装来到中国和其他成员回合。这次约有40名西人法轮功学员要求中国政府保障“保留良心的自由”并且要求释放所有在押法轮功成员。