赴北京和平请愿的比利时大法弟子的声明（译文）

【圆明网】2002年2月14日，一群西方法轮功修炼者在北京的天安门广场举行了一场和平示威，抗议在中国对法轮大法弟子的残酷迫害。做为一名比利时的法轮大法弟子，我有机会并荣幸地参加了这次抗议活动。在此，我想要向比利时和欧洲的媒体做如下的声明。

法轮大法是一种性命双修的修炼方法。法轮大法阐述的是宇宙的根本特性：真、善、忍。法轮大法的修炼者所希望达到的目的是尽可能地让自己同化这个宇宙的特性。

在过去的两年半的时间里，中国的法轮大法修炼者被中国国家主席江泽民残酷的迫害和虐杀。在这期间，大法弟子在面对迫害时从未使用过任何暴力去还击。在这段时间里，全世界的大法弟子都在努力与中国政府展开对话。甚至许多西方国家政府中的官员们都曾经邀请在他们国家的中国大使馆人员就这场迫害进行讨论，然而他们的要求都被拒绝了。

通过这次抗议，我们想要再次强烈要求中国国家主席立刻停止这场可怕的迫害。我们希望告诉中国人民全世界都支持法轮功，中国政府的宣传机构对法轮大法的诬蔑完全是错误和毫无根据的。我们想让中国的法轮大法的弟子们知道我们对他们的支持，并让他们了解全世界的人们都在关心他们的处境并将永远支持他们。我们也要呼吁中国政府撤销对李洪志先生，我们全世界大法弟子深深敬仰和爱戴的师尊的毫无根据的逮捕令。

通过这次抗议，我们希望可以创造一个让世上所有的人了解法轮大法和揭露这场迫害的真相的机会。我们希望给每一个人一个机会来反对这场迫害并支持我们一起来强烈呼吁中国国家主席立刻停止这场迫害。

对法轮大法弟子的迫害也是对这个宇宙的根本特性的迫害和对这个世上道德的根本的迫害，是对真、善、忍的迫害。因此这场迫害不仅仅是全世界法轮大法弟子的事，这也关系到我们整个人类社会的人权和人性的问题。全世界的人民不能就这样容忍这场对每一个社会的根本和对所有善良的基础的迫害。

法轮大法好。真、善、忍是这个宇宙中衡量好和坏的唯一标准。这个特性从未也永远不会改变。历史上许多伟人都曾告诉过我们人的行为是有后果的：那就是善有善报、恶有恶报。

2002年2月18日译