瑞典议员跨党联合声明：立即停止在中国发生的盗取器官的罪行

【圆明网】2006年9月4日，瑞典多党国会议员在大为.乔高和大为.麦塔斯来访之际，联手在瑞典首都举行了新闻发布会。会上，瑞典国会议员兼欧洲委员会成员林德布劳德代表6个政党的议员宣读了一个跨党声明。声明译文如下：

加拿大前亚太司司长大卫．乔高先生和加拿大著名国际人权律师大卫.麦塔斯先生在其7月6日发表的《关于在中国盗取被关押法轮功学员器官独立调查报告》中说：“我们相信，从法轮功修炼者身上大规模强行摘取器官的行为一直存在，而且现在仍然继续着。”

据可靠消息，这些被摘除的器官被高价贩卖，尸体被立即火化。乔高和麦塔斯先生称这种行径为“这个星球上前所未有的丑恶的邪恶”。

报告中提供了详细的信息。所有提出的证据，无论是单一的看还是放在一起看，都给我们展示了为了灭绝而将那些无辜的人们杀害并且用其来盈利。

我们，签字的瑞典议会议员，呼吁瑞典政府采取有效的措施与欧盟、欧洲委员会、联合国及其它国家的有关机构相配合对此罪行继续做调查。我们要求中国政府开放所有关押法轮功学员的地方，包括监狱、劳教所、拘留所、医院和精神病院。我们要求瑞典政府帮助停止在中国发生的盗取人体器官的罪行。

倡议人：
瑞典人民党（fp）议员兼欧委会议员海林娜.巴伊赫尔兹（Helena Bargholtz）
瑞典温和党（m）议员兼欧委会议员约让.林德布劳德（Göran Lindblad）
瑞典人民党（fp）议员兼外交委员会主任西西莉娅.维格斯顿（Cecilia Wigström)

应签人：
瑞典基督民主党（kd）议员俞瑞克.林德格林（Ulrik Lindgren）
瑞典左翼党（v）议员斯万-爱瑞克.赫斯朗德（Sven-Erik Sjöstrand）
瑞典中心党（c）议员瑞格姆.斯顿马克（Rigmor Stenmark）
瑞典环境党（mp）议员罗塔..海德斯顿（Lotta Hedström）
瑞典基督民主党（kd）议员赫尔格.古斯达夫逊（Holger Gustafsson）
瑞典温和党（m）议员吴拉.罗福格林（Ulla Löfgren）
瑞典温和党（m）议员龚纳.阿克森（Gunnar Axén）
瑞典基督民主党（kd）议员俞瑞克.林德格林（Ulrik Lindgren）

英文稿：

Organ Harvesting in China must be ended
A cross party statement from the Swedish members of parliament
(Press conference, Stockholm, 4 September 2006)

On July 6, the former Secretary of State of the Government of Canada for the Asia Pacific region Mr. David Kilgour and a renowned international human rights lawyer who served as senior legal counsel for many NGOs human rights lawyer David Matas concluded in their “Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China” that “there has been and continues today to be large scale organ seizures from unwilling Falun Gong practitioners.”

According to the reliable sources, the organs have been sold for transplantations with high price and the bodies have been cremated afterwards. Mr. Kilgour and Matas consider these actions a “crime against humanity,” one of the most severe crimes defined by international criminal laws and a “form of evil we have yet to see on this planet”.

The information presented in the report is well documented. The evidences, either in piece or as a whole, give an utterly disturbing picture of innocent people killed for the purpose of elimination as well as making a profit.

We, undersigned Swedish members of parliament, call on the Swedish government to take imperative action together with EU, Council of Europe, UN and other member countries to do further investigations and to urge the Chinese regime to open for international inspection all detention facilities holding Falun Gong practitioners, including prisons, forced labour camps, detention centres, and hospitals, including mental hospitals. We urge the Swedish government to help to end the organ harvesting crimes in China.

Helena Bargholtz (fp)
Riksdagsledamot och Sveriges representant i Europarådets sociala kommitté

Göran Lindblad (m),
Riksdagsledamot och Europarådets rapportör om totalitära kommunistregimers brott

Cecilia Wigström (fp)
Riksdagsledamot och gruppledare i utrikesutskottet

Ulrik Lindgren (kd)
Riksdagsledamot

Sven-Erik Sjöstrand (v)
Riksdagsledamot och ledamot i EU-nämnden

Rigmor Stenmark (c)
Riksdagsledamot

Lotta Hedström (mp)
Riksdagsledamot och ledamot i utrikesutskottet

Holger Gustafsson (kd)
Riksdagsledamot och ledamot i utrikesutskottet

Ulla Löfgren (m)
Riksdagsledamot

Gunnar Axén (m)
Riksdagsledamot

Rosita Runegrund (kd)
Riksdagsledamot och ledamot i utrikesutskottet