德国汉堡晚报：汉堡公民在中国失踪（译文）

【圆明网】德国汉堡晚报2002年2月15日报道:

一位国际人权协会(IGFM)发言人在德国法兰克福(Frankfurt)说，来自奥灯森(Ottensen)镇二十三岁的弗罗瑞.阿克巴(Florian Akbar)显然昨天在北京被警察拘捕了。一名警察抓住这名学生的头发然后扔在地上。自从这次事端发生后，他的家人再未收到他的任何讯息。

阿克巴(Akbar)先生去天安门广场加入到其它外国人聚集在一起抗议中国镇压法轮功。几百名警察遣散了抗议聚集。根据目击者说，警察带走超过四十名抗议者。外交部还没有说清楚被拘捕的具体数字。德国大使馆曾设法与被拘捕的人员联络过。

虽然阿克巴先生是法轮功学员，但他的21岁妻子丝泽韦娅(Szilvia)不相信他参加了这次聚会。昨天早晨离开旅馆前，阿克巴先生曾给他的妻子打过电话。“他当时的心情非常好”阿克巴的夫人丝泽韦娅回忆说。

这对年轻的学生夫妇结婚刚刚几个月。这次一个星期的旅行(到北京)是阿克巴夫人给她丈夫的礼物，因为他非常想去北京。

2002年2月18日