歐盟已使中共政權清楚歐盟對盜摘人體器官議題的關注(譯文)

歐盟就有關中國法輪功學員器官被盜摘之質詢的回復
 
Print

【圓明網】2006年9月15日,菲瑞羅-瓦爾德納女士(Mrs Ferrero-Waldner)代表歐盟委員會(European Commission)對歐議員查爾斯.坦若克(Charles Tannock),西蒙.考文尼(Simon Coveney)和愛德華.麥克米蘭-史考特(Edward McMillan-Scoot)提出的有關中國法輪功學員人體器官被盜摘一事的質詢進行了答復。譯文如下︰

文件編號︰E-3453/06EN

歐盟非常清楚在中國境內某些勞教所,被指控非法交易死刑犯的器官,目前尚未發現任何支持此等指控的具體證據,但會進一步調查。如果此等指控為真,歐盟將會以最適當之方式,緊急向中共提出本項議題。

歐盟目前更為關注中共政權將活摘器官運用在醫療上的器官移植,並且已針對中共衛生部最新公布于二零零六年七月一日生效的人體器官移植法規,評估此一議題。歐盟認為,該法規並未適當處理器官提供者是否同意的問題,特別是器官來源是在監禁期間死亡者或被執行死刑的犯人。

歐盟已使中共政權清楚歐盟對本項議題的關注,未來也將持續透過雙邊人權對話以及更廣泛的政治管道使中共明白歐盟的關注。歐盟將密切關注本案的後續發展,以確保證器官取用前有供體本人的許可。

歐盟委員會
2006年9月15日

--------------------

質詢主題︰中國法輪功學員器官
文件編號E-3453/06,

2006年7月6日,加拿大律師大衛.麥塔斯和大衛.喬高發表了“中共活體摘取中國法輪功學員器官之指控的報告”。該報告是對中共被指控在中國境內強行從無辜善良的法輪功學員身上摘取器官並且在此過程中執行非法虐殺的駭人事件進行了獨立調查後,完成的。據指控,中共在活摘法輪功學員器官後立即焚化殘缺不全的尸體,以銷毀罪證,而且此一罪行目前仍是大規模的、有意識的及系統的進行著。

針對特定團體進行強制性的器官活摘惡行是恐怖的罪行,違反所有的國際法規範,而且中共政權毫無人性的否認此等指控。請問歐盟是否獲悉此等指控?是否閱讀該份調查報告?是否要求歐盟派駐在中國的代表團,進一步調查該等指控並且將調查所獲致之真相,回報歐盟執委會?

提問者︰
查爾斯坦若克(Charles Tannock)
賽門孔文利(Simon Coveney)
愛德華.麥克米蘭-史考特(Edward McMillan-Scoot)

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。