英国外交部致函欧洲法轮功之友表达关切（译文）

【圆明网】英国外交及联邦事务部于2006年11月14日致函欧洲法轮功之友表达对高智晟律师被捕及法轮功学员遭受迫害的关切之意。

外交及联邦事务部主管中国关系的亚当.纳特利先生在来函中表示，“我们清楚高先生的案例并且关心他的现况，特别是他自八月份起被拘禁在山东省的情形。我们已将高律师的名字列入中国总理温家宝九月访英时递交给中国当局的个案名单中。在温家宝来访期间，首相及外长敦促中国领导阶层改善其人权问题及实行重大政治改革以迎合中国的经济发展。

在七月于北京進行的中英人权会谈中，我们特别强调高先生的案例，我们利用双边对话和中国方面深入的讨论人权议题。在最后一回合，代表们探讨结社自由及辩护律师在刑事司法制度中的角色等深度议题。长久以来我们敦促中国政府应致力于制定及修正法规、持续加强保障律师人权。

在媒体报导了高先生于一月十七日险遭暗杀的消息后，我们向中国外交部表达对此事件的关注。于此之前，在英国的提倡下欧盟于二零零五年十二月就高律师一案向中国外交部请愿。”

纳特利先生还说道，“法轮功学会被中国当局视为眼中钉并于一九九九年七月遭到禁止。我们对法轮功没有任何预设立场，我们严重关切法轮功修炼者的人权在中国遭到严重迫害的情况。

我们定期在中英人权对谈中提出对中国法轮功学员所遭受到的不公正对待表示关切，在最后一次的会谈中，我们列举了一些法轮功学员的案例，未来我们也会持续监督这些案例的情况。”