保加利亚：在国际人权日征签谴责中共迫害法轮功（译文）

【圆明网】保加利亚学员在十二月十日国际人权日派发传单，上面印着有关法轮功被迫害，中国法轮功学员遭到酷刑，人权被侵犯，以及活摘人体器官的信息。

学员们演示着五套法轮功功法，尽管天气寒冷，仍吸引了许多路人的注意，许多年轻人签署了请愿信，还有一位先前已在网路上签署请愿信的保加利亚最受欢迎的人权活动者也来签名。几小时的时间内，学员们征集了约一百五十个要求中共停止这场迫害的请愿签名。

许多人在知道了中国共产党在一九九九年开始迫害学员的原因是当时它发现学员的人数几乎是共产党员的两倍时，立刻签名以抗议共产主义思想与它的压迫制度。一些年轻人签了名是因为他们认为，在世界上任何一个地方的公民权利都不应该被侵犯，一些人获悉了共产党放任活摘法轮功学员器官图利的事，都感到震惊，许多人想要学习功法，以及阅读法轮功书籍。

几天前，学员们向索非亚（Sofia）市政府申请许可，以便在中国使馆前组织一场纪念国际人权日的和平烛光守夜，但市政府的行政部门拒绝了学员的申请，不同意的理由之一是来自外交部的一个信函，信中表示该活动对中共外交人员具有潜在的威胁。这是市长第二次拒绝学员的申请，虽然表面上是透过外交部的信函否决申请，但实际上是来自中国大使馆的压力。保加利亚的学员发出一封信给所有的媒体、政党、非政府组织、群众运动者，信中说明他们的权利被侵犯，并要求大众的协助，以及支持他们国际人权日的活动。两个全国性报纸报导了这个事件，许多媒体与学员联系，并刊登了这项信息。

学员们把自二零零六年四月以来征集的八百五十个签名，寄给欧洲理事会（The Council of Europe）人权委员与防范酷刑委员会（The Committee for prevention of Torture），以及保加利亚的总统、首相和外交部长。