捷克:非政府组织负责人支持抗议中共盗摘器官集会(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】二零零六年十一月十七日,捷克民众在首都举行集会并游行到布拉格城堡,以抗议中共盗摘人体器官的暴行。数千名中国法轮功学员被中共活体摘取器官、焚尸灭迹的暴行于2006年被曝光,法轮功学员也参加了本次游行,抗议中共的罪行。

以下是捷克非政府组织“公民学院”(The Civil Institute)负责人罗曼.裘区先生(Mr Roman Joch)致游行前新闻发布会的支持信。

一九八四年共产党份子夺取了前捷克斯拉夫(Czechoslovakia)政权,一年后他们也夺取中国的统治权,毛泽东共产政权是人类历史上最凶残的:毛和他的政权屠杀的人数比斯大林与希特勒二者屠杀人数的总和还要多,他们杀害的中国人比二十世纪中所有侵略者杀害的人还要多。

幸好,捷克斯拉夫的共产政权在一九八九年垮台了——但是在中国,它却以六四天安门大屠杀而存活下来了。

在二零零一年,六四屠杀的十二年后,中共政权获得了二零零八年奥运会的主办权,去年是屠杀后第十六年,一些欧洲国家建议撤销当年因六四屠杀事件而禁止对中共销售武器的限制,幸好那个”建议”没有通过,有点象恐怖电影的情节一样,但是即使只是做这样的建议也是很危险的,那是违反欧洲利益措施,是不道德、不明智且危险的。不道德是因为武器输入中共将意味着强化中共对中国人民施暴政的力量,不明智是因为它将意味着鼓励该政权肆意的做出任何不负责任的行为,而且,危险是因为该政权很快就会对它的邻邦象台湾滥用它的武力,当然它将以武器供应帮助这个最大的独裁政权成为世界超强国,那当然违反欧洲利益。

或者,我们敢说中共在过去的十七年中改变了吗?一点也没变,它不是一个只滥用政治权力,而不强迫社会其它阶层受国家控制的权力主义者,它是一个极权主义政权,甚至哪怕极少部份不受控制都无法容忍,这就是为什么连不涉政治的法轮功精神运动,以及没有注册的基督徒都受到无情的迫害,劳教所完全可以和纳粹的集中营或苏联的古拉格(gulag)相比,犯人被强迫做奴工,有时候会被杀害,他们的内脏器官被卖给有钱的外国人图利。

中共政权正在努力做着与一九三零和一九四零年代日本所做相同的事:取得东亚和太平洋的霸权,第一步是征服台湾,尽管它与美国的伙伴关系,但是如果美国撤出东亚,就会考虑这样做,美国也想避免与新的超级强权发生冲突,如果他们接受中共的要求,那么他们最终将成为他们的傀儡。

中共政权是世界上最大的人权侵犯者,但是正走在成为超级强权的路上,中共的崛起正是二十一世纪所有自由国家的唯一最大威胁,在洲际弹道飞弹上,它不仅对东亚是个威胁,对整个世界:美国、亚洲和欧洲,也是威胁。

中共政权知道二零零八年北京奥林匹克运动会事关声誉,那和希特勒从一九三六年的奥林匹克运动会获得的声誉是一样的,但是仅仅四年后便看到炸弹投在考文垂(Coventry),难道我们也要看到中共的炸弹落在台湾、美国,然后欧洲吗?

让我们期望我们不会有这样的后果,让我们期望全世界爱好自由的人们,在时间不致太迟之前将会采取行动,以负责的与主要的政治手段,解放且最终能改变中共政权:不再忽略它的犯罪,不再与中国进行不道德的交易,那样的交易只会使其领导人获利,强化其政权。中共领导人要与西方国家做生意吗?好,但是先改变你们内部的政治!容许言论自由、宗教信仰自由,停止压迫,并给予你们的人民他们想要的自由!

捷克非政府组织“公民学院”负责人罗曼.裘区(Mr Roman Joch)

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a37621-article.html

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。