真相调查团欧洲分部副主席在伦敦鸽子广场的演讲（译文）

【圆明网】二零零七年二月十一日，中国新年前夕，英国法轮功学员在伦敦鸽子广场（Trafalgar Square）集会，揭露和抗议中共七年多来对法轮功学员的残酷迫害。下文为法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）欧洲分部副主席约翰.迪先生（John Dee）在伦敦鸽子广场上的演讲译文。

我们最近宣布成立了法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）。有超过四十位欧洲各国的政要加入了联合调查团欧洲分部，成员包括有国会议员、参议员、律师、神职人员、非政府组织主席、医师、作家、新闻记者以及十多个国家的主要企业及政府官员。

一九九九年以来，超过了三千名法轮功学员在中国各地的监狱及劳教所里遭受酷刑迫害至死；现在仍有数以千计的人被监禁，而被获释的机会是微乎其微。数百万人的生活受到迫害所影响，那些被关押者的家属们遭到被株连的威胁；其他的学员则因为继续学炼这个和平的、不对中国政府构成任何威胁的静坐修炼法门，而面临着可能被抓捕、被迫害的危险。

我们希望这个调查团的成立，能为揭露中共政权过去近八年来对法轮功学员犯下的迫害恶行所做的努力，写下新的一页。

去年进行的几项独立调查，包括加拿大的戴维.乔高及戴维.麦塔斯和欧洲议会副主席爱德华.麦克米兰.斯考特的调查报告。他们的调查证据显示在中国对法轮功学员及良心犯的系统化迫害已经持续了很长一段时间，包括活摘法轮功学员器官、对海外销售的充份证据。我们由衷的谢谢这些调查报告的作者，感谢他们采集证据并将迫害事实向国际社会公诸于世的英勇行为。二零零七年一月三十一日，乔高和麦塔斯还发布了一份调查报告的增补版，提出更多有关盗取器官的证据，包括和不同国家接受器官移植者的访谈。他们的增补报告中纳入了走访三十个的国家所收集到的更多证据，也引发世人对这个问题的关注。

我们希望这个在北美、澳洲、亚洲及欧洲等地新成立的联合调查团能够带动披露中共政权对法轮功的所有恐怖暴行，以及让那些犯下全世界前所未见、最严重的违反人权罪行者接受法律的制裁。

极其重要的是我们不能让这个机会从指间流逝。行动已在去年由这两份报告揭开了序幕。绝对不能让那些参与迫害、犯罪的中共官员及中共党员象在他们之前的许多危害人权者一样，无声无息的在黑暗中潜逃。

在社会各阶层许多志工的协助下，我们计划向全世界揭露自一九九九年以来在中国所发生的事，以确保迫害早日终止，同时让那些酷刑折磨及谋杀不再发生。

我们希望通过将迫害事实公诸广大民众从而制止这场迫害。十分感谢您对于这项全球合作行动的支持。

副主席 约翰.迪（John Dee）