法国：深思新唐人新年晚会欧洲成功之因（四）

【圆明网】二月底，欧洲重镇巴黎、柏林上演了四场新唐人新年晚会。笔者观看了所有两地四场演出，目睹演出之华美、壮观与殊胜，以及在现场万余观众心灵中引发的强烈震撼。内容为纯中国传统文化的大型舞蹈、声乐晚会在西方文明大本营欧洲，尤其是在有“文化艺术之都”之称的巴黎和古典音乐传统深厚的德国柏林，获得如此巨大的成功可谓闻所未闻。让我们继续来看一看晚会成功的诸多因素。

运用高科技表现传统文化内涵

晚会天幕设计的出色，观众有目共睹。

法国阿贡市（Acon）市长Joel Hervieu先生形容每一个节目是一幅画，每幅画都很有品质。

从事摄影工作的考斯勒先生带着妻子和女儿前来观看晚场的演出。他说“我们都很欣赏这场晚会，……每一个节目的内容、服装、天幕、音乐和特点都不一样，却又融洽的结合在一起，如同一张张构图美妙的画面。”

施奥特女士（Schott）是一位绘画设计师。她注意到新唐人新年晚会利用一流的技术把天幕完美地与舞蹈溶为了一体： “晚会虽然利用了现代的技术，表达的却是古老的文化。这种现代技术与古老文化互补交溶的方式，特别吸引人”。她还认为，舞蹈《烛光》中的天幕设计起到了一种 让空间无限延伸的作用，像一座桥梁一样，让人感觉捧着烛光的修炼人遍布天宇。

天幕设计如此受人喜爱，秘诀何在？笔者采访了晚会天幕设计人员之一、晚会欧洲四场的天幕投影师韩莹女士。

韩莹说：“我们在设计的时候有一个原则，就是一打开幕就能够让观众看到的是一幅画，包括演员、服装和后边的背景在内，整体看上去就是一幅很漂亮的画，观众会眼前一亮的感觉，如果能达到那个目的的话，就最好了。背景既要很漂亮，又要跟舞台上协调，不能抢了戏。

“晚会的舞蹈都是传统风格的，没有那些现代的东西。我们天幕设计也是。我们在设计的时候，经常跟舞蹈编导、编曲一起讨论，一起合作。所以做出来的东西风格上都很一致。”

笔者在一次中场休息时碰到一位中国大陆出来的舞蹈演员。她不想正式接受采访，但很愿意交谈。她说就她所知，新唐人新年晚会的演出团体是海外第一家专以弘扬中华传统文化为己任的大型演出团体，而且做世界性巡回演出，十分可贵。她还说，在大型舞台的天幕上，表现传统文化内涵，并且使用动画，她在国内时还没见到过，也没听说过，你们做到了，很先進。

就此，韩莹介绍说：“观众们看到了我们的天幕有的画面是会动的，是动画，目的是要配合戏。因为有些戏是要演跟神有关系的事情，舞台上要表现神、要展现一些超常的景象，那么天幕就要配合舞台，比如说，展示神佛随主佛下世、被迫害致死的法轮功学员回升天国世界等。而常规手段是很难实现的，就要用天幕，通过电脑动画去展现。”

笔者问韩莹设计工作中最难的是什么。她回答说，内涵是最难的。我们天幕设计的成功就在于内涵——中华上下五千年神传文化，有我们取之不尽的素材。把握住了这一点，就基本上保证了天幕设计的艺术质量。

新唐人新年晚会艺术家们对晚会宗旨高度认同

伟大的艺术作品最终是要由艺术家来诠释的。那么艺术家的精神境界对演出的质量就起着十分重要的作用。采访中，笔者发现，演出团的艺术家们对晚会宗旨有着高度的认同，并身体力行之，溶入到他们的艺术创作、演出中。

女高音歌唱家白雪表示：“我是用一种慈悲的心在唱，在诉说，在倾诉。而巴黎观众有很深的欣赏艺术的水平，很有文化修养。他们听我们唱歌的时候都是静静的听。在最后一个音符结束后，观众的掌声是一下子爆发出来的。……大难来了都一样，谁也跑不了。我们站在台上，就像对观众讲话，就像诉说什么。用我们的歌声来感动观众。他们那种期待，对我们也是很感动的。我有时唱这首歌，就有那种慈悲想流泪的感觉。”

白雪演唱的歌曲之一《找真相》：

天地两茫茫，世人向何方，迷中不知路，指南有真相；
贫富都一样，大难无处藏，网开有一面，快快找真相。

素装白雪

歌曲《天安门广场，请你告诉我》的演场者女低音歌唱家杨建生在谈到为什么选这首歌献给观众时说：“艺术家必须遵循一个原则，要讲真。离开真就没有艺术了，那就是属于做秀。歌颂光明是艺术家的责任，揭露邪恶也是艺术家的责任。”

2007 年新唐人新年晚会有近三分之一的节目由任蜜儿编舞、领舞，这些舞蹈得到观众一次又一次的热烈掌声。她告诉笔者：“我编的舞蹈有古典舞、民族舞，有节奏快的、节奏慢的，有的粗犷豪放的、也有表现柔美的。但都是传统的舞蹈形式，用以表现纯善、纯美，表现光明，带回给人们这些似乎已经遗忘很久的最美好的东西。

“你比如说，我生活在美国，许多现今的美国女孩子讲要独立、要自主，像男孩子一样，就失去了传统女性应有的端庄呀、贤慧呀，等等。我就编了〈满族舞〉，表现传统女子那种端庄、柔美、文雅。也许让观众回想起了他们遗忘许久的美好的东西。而且我们演出团的艺术家就是一心想把这些美好的东西呈现给观众，这也是晚会能打动观众的重要因素吧。”

舞蹈《花木兰》编导兼领舞许丽女士如是说：“因为我们认同、弘扬的是中华传统文化，所以我们的演员也好、编导也好、艺术指导也好，心态都很纯净，没有比如追求名利等的杂念。而人的思想能带动人的形体表现，人的思想越纯净，形体动作就越美好，那任何一个生命、任何一个观众看了内心都会受到触动。”

韩莹也说：“天幕涉及到的有些内容是观众没有见过的。因为我们会去寻找很多素材，去考证历史上真正的中国文化的东西，再把她重新展现出来，呈现给观众。”

让我们再回到舞蹈《烛光》那感人的一幕。看看领舞李维娜当时的心境：“来巴黎之前已经感觉到有挑战，毕竟是文化之都。欧洲的艺术公认的水平在那儿。但是我们并没有觉得心虚，只是觉得要更加努力演好。

“…… 其实《烛光》是我接手演才没几场，这个节目有一个孩子出现，那天晚上当我在表演的时候，当音乐推到高潮，整体演员一个回身，孩子一个回身的那一瞬间，观众鼓掌了，当时那一瞬间我眼泪都快出来了，下来以后我就拚命哭。我觉得很难去讲是什么原因，我一直有这种感觉，参加新唐人这台晚会，好像我比观众受益更多，就是因为有的东西不是用语言能够形容的出来，也许这正是晚会的精髓所在吧。我没有办法拿形容词去形容，但这种感受就像在一种高的境界上一种灵魂的沟通，一种火花的碰撞，当这种东西一碰撞的时候，一种呼应就出来了，所以观众情不自禁的鼓掌，好像大家同时心灵一个震撼就鼓出来了，而我的眼泪也就是这么被带出来。”

现场观众强烈地感受到了这一点。喜好文艺、京剧票友、曾在台湾一部电影担任主角的姜友陆先生说，整个舞蹈的表现都是很祥和的，体现出那种特别的和善。他说：“看得出舞蹈演员很敬业，能把节目演的这样好，我觉得他们是有一个信念，这个信念就是为了表现出中国的真正的文化。”

* * *

台湾侨务委员、全侨联盟欧洲总部副会长黄行德先生表示他感觉晚会非常深刻，场面非常壮观。他强调晚会对文化方面的贡献尤其大。他期待每一年都会有这样的机会由新唐人电视台在全球主要城市进行这样的晚会。

现场观众金先生和张先生表示节目非常精彩，非常震撼人的心灵，用普通语言无法進行描述。最大的感受就是想再看一遍这场晚会，感觉不过瘾，还想再看一遍。

2007 年新唐人全球华人新年晚会欧洲巡回演出过去近两周了，但她在上万现场观众心灵中引发的震撼是强烈、内在而又持久的。晚会的巨大成功在于其深邃纯正的内涵、大师级的艺术表现力及演出团体全体成员的尽心尽力。她必将成为未来欧洲人不可或缺的文化盛事并为他们注入新的活力与希望。

（全文完）(大纪元)