莫恩爵士致爱尔兰总统的信(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】
玛丽.艾丽丝总统阁下
凤凰公园
都柏林 18
爱尔兰

2002年2月24日

尊敬的艾丽丝女士:

赵明,法轮功良心犯

您非常善良地向中国政府表达了对被(中国)关押、虐待的都柏林三圣大学学生赵明,他因回中国探亲而被抓捕和拘禁。

毫无疑问,您记得这一案例。他唯一的罪名是坚持他对法轮功的信仰。拘禁他的〔中国〕官方公然违反保障公民信仰自由的中国宪法。

赵明的刑期本来在去年5月到期,但是又被延长了十个月,可望于3月初获释。

希望他将被允许返回爱尔兰完成他的学业。不过,中国(江xx)政府显然不会减弱对法轮功的迫害,那么赵明就有不允许离开中国的危险。作为他的朋友,我们了解他对他的信仰是如此的坚定,因此我们担心他待在中国极可能再次被拘留或甚至更糟。

您给中国政府的一封欢迎赵明即将获释并表达希望他顺利返回爱尔兰的信,也许会影响中国政府,让他离开中国。他们可能在犹豫不决怎么做,就象其他有些个例,他们屈服于外界的压力而允许法轮功支持者离开中国。

您的关注将有力地让他们明白,继续对该个例的骚扰,将得不偿失地败坏他们的国际声誉。

您的诚恳的,

莫恩侯爵

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。