欧洲法轮大法学会就欧中人权对话的声明（译文）

【圆明网】下届欧中人权对话将在五月十五日与十六日举行。代表着中国千千万万受迫害的人民，欧洲法轮大法学会提醒欧盟，欧中人权对话并未获任何良性结果，恰恰相反，我们看到的是不断恶化的中国人权状况。我们要求欧盟重审与中共的人权议和对华政策。我们特别要求欧盟与其会员国公开谴责中共日益恶化中的人权状况，将对话公开，邀请媒体与非政府组织列席旁听。对欧洲人民来说，这样做才是光明磊落和认真负责的。

欧中人权对话起始于一九九六年一月。当丹麦（加上九个其它欧盟会员国）在联合国人权委员会（UNCHR）一九九七年会期中提出一项批判性的决议文后，中共即中断了这个对话。一九九七年，中共又决定恢复了对话。从此，该对话每年举行两次。

法轮功学员所遭受的迫害仍在持续，其规模与邪恶成度并无消减。被迫害致死的人数亦持续增长。至二零零七年四月底，经证实的法轮功学员死亡人数达三千多人，死因大多由中共拘留所和劳教所所施加的严重酷刑所致。酷刑的方法通常包括：暴力殴打、电击、强制灌食、肉体惩罚、以及强行注射药物等。实际的死亡的人数必然高出将会朝持此书的许多倍。数十万人被非法送入劳教所，五百多人被判处十八年以上的徒刑。

最近由加拿大籍大卫.乔高（David Kilgour）与大卫.麦塔斯（David Matas）所主导的一项独立调查报告显示，大量的法轮功学员被谋杀摘取器官，自从二千年起用盗摘法轮功学员的器官进行器官移植案例，至少有四万一千个，国营的医院、军队与人民法院都涉及此一暴行。

对欧盟近年来对中国法轮功学员人权给予的支持和透过这种幕后对话政策所做的努力，我们深表感谢。然而，从迫害的数字、持续的死亡人数、来自中国被证实了的信息来看，这个对话对于防范中共当局罪大恶极的侵犯国际人权法，产生不了任何的冲击。

实际上，这种关门对话回避了对于这场迫害的公开谴责。这正是中共当局不惜一切代价要避免的。只要这样的策略持续进行着，那么这场迫害也会继续。如果这样的方法能够真正的防止更多酷刑与死亡，那么以这样的方式继续进行将会有所助益，但是，中国学员仍继续承受苦难与忍受著恐怖虐待，这种悲惨的情况清楚的说明了一切。

我们诚恳的呼吁欧盟把握这个珍贵的机会，坦率与公开的说出反对侵犯人权的声音，欧盟对这场残酷的迫害所做的任何谴责，会明显的减轻中国学员当前所承受的压力，并使在结束他们的苦难上向前迈进一步。自中共取缔（法轮功）开始到今天已经八年多了，而我们每一天都能收到很多的消息，获知另一个酷刑受害者，另一个家庭被拆散，另一个人权犯罪。

真诚的

欧洲法轮大法学会主席
彼德.贾浩（Peter Jauhal）和吴曼杨（Man-Yan Ng）