英国三十余位国会议员签署释放梁文坚的请愿信（译文）

【圆明网】计三十四名英国国会议员、上议院议员与欧洲议员，签署要求还梁文坚自由的请愿信。梁和先生林志勇因为与其它六位法轮功追随者在自宅内所谓的”非法聚会”，在二零零七年三月被送入广州的劳教所。

在签署请愿信的议员中，有议员甘乃迪（Rt. Hon Charles Kennedy MP），是自由民主党前党主席，以及上议院议员史帝尔（the Rt. Hon. Lord Steel），是苏格兰议会首席议长（The first Presiding Officer）与自由民主党前党主席。

还有许多人给予道义支持，保守党党主席办公室在二零零七年五月二日致函住在英国的梁文坚之姊珍妮（Jane）表示：”他（保守党主席戴维.卡麦隆David Cameron）获知妳的姊姊与她先生被监禁的事件，感到很震惊，并完全了解妳对此事的关切。戴维认为中国尊重人权的问题是一件需要持续严重关切的事，中共对于民主人士、宗教人士和法轮功追随者的拘禁与骚扰，是与国际人权标准背道而驰的。戴维注意到了在中华人民共和国内，宗教信仰，结社、言论与媒体自由，都受到系统性的限制。”

自由民主党影子内阁外交大臣麦可.摩尔议员（Rt Hon Michael Moore MP）在四月十一日致珍妮的信函中表示，他”对于中国侵害人权的程度感到沮丧….，由于你妹妹被拘捕问题的严重性，我已致函外交大臣强调我们对此案的关切。”

珍妮也写信请求韦尔斯亲王（the Prince of Wales）伸出援手，在二零零七年三月五日克拉伦斯王府（Clarence House）职员回函表示正在征询官方意见，并向珍妮表示：”此回函带着王子殿下最热忱的祝愿。”

保守党人权委员会主席史帝芬.克拉柏议员（Stephen Crabb MP）回复致珍妮的信中表示，他听到文坚的状况感到非常难过，虽然他在委员会的任务不为个案游说，但是”中共的人权状况是非常令人担忧的”，他祝愿珍妮”在这方面的努力能够非常成功。”

在南英格兰萨里郡（Surrey）的一位国会议员，在他二零零七年五月十五日的回信中告诉珍妮：”我很感谢妳拨冗告诉我你的案例，我为妳妹妹的早日被释放，致上最良好的祝愿”，他也表示：”我相信信仰自由应该在所有国家都受到保障，我认为英国政府有责任对中共政权采取必要的手段，使中共允许更大的信仰自由，我也注意到中共继续违反人权的恣意拘捕人民，就像你所说的，妳妹妹的案例就是这种人权侵害的例证。”