奥地利：正念讲真相使我顺利取得“真善忍美展”画作（译文）

【圆明网】我从奥地利开车去斯洛伐克的一个同修那里取“真善忍美展”的油画。当我接近边境的时候，我跟一位同修通了电话，他问我有没有带护照。我发现自己没带护照，很明显，这会给过境带来麻烦。开车回去取护照再开回来要四个钟头，我觉得这不太现实。于是我把心摆正，决定凭借正念通过边境，即便没有护照也要取来那些美展用的油画。

当我到边境的时候，边防官员告诉我，没有护照不能通过边境，他还说他丝毫不会通融。看来事成定局，我无法取到油画，只能两手空空的回家。我只好掉转车头，并且给斯洛伐克的同修打电话，告诉他不用等我了，因为我没带护照不能过境，今天算是没希望了。

在开车回家的路上，我的心难以平静。我的大脑里始终闪着一念：我今天是去取油画的。于是我转回车，开始第二次尝试。我给斯洛伐克的同修打电话说，我打算再次尝试通过边境。恰好我带着我们最新印制的真相传单和美展的邀请函，我决定给边防官员们讲清真相。

到了边境，我下车之后给他们讲真相，我还跟他们说我只需要过境两个小时，拿到我需要的油画后就回来。我甚至说我可以把车后面的挂车留在边境作抵押。

他对我说这倒不需要，如果我能在两小时之内回来，他可以破例让我过境。但他告诉我，问题是我上错了边境通道（我当时身处奥地利，匈牙利和斯洛伐克三国交界处，一时疏忽我开车到了通往匈牙利的边境通道）。想到那位斯洛伐克同修正在等我，我匆匆结束跟边境官的谈话，向他表示感谢并跟他告别后，我开车朝着斯洛伐克边境通道的方向驶去。

当然，我告诉了斯洛伐克的同修我得再试一次过境。在斯洛伐克边境，我遇到了和刚才在匈牙利过境通道时同样的问题，没有护照。

我再一次被告知没有护照不准过境。我完全相信了今天真是糟糕的一天。我跟斯洛伐克同修说，我今天不去了，明天再去。

我一边开车一边想，我很清醒，我的念也够正，但肯定是有什么地方不对头。我应该排除干扰因素，然后再次尝试过境。

我重新给斯洛伐克同修打电话，告诉他我要再试一次，我心里深感过意不去。我在边境给边防官员们讲真相，赠送他们真相传单，并且告诉他们我取那些画是为了真相画展。后来我被带到他们的上级那里，我给他也讲了真相，还让他看了真相传单。

他问我需要在斯洛伐克停留多久，我说我在两个小时之后就能回来。

就这样，问题解决了，我可以去取美展用的油画了。

在这件事情的过程中，我悟到，我还必须多提高心性，以减少出现类似的问题。回来的时候，过境时非常顺利，尽管我不是从来时的关卡过境。这次是一个女边防官，她问我有没有带什么物品。我回答说：“除了画展用的油画，没有别的。”她摆摆手让我通行。我顿时觉得一阵轻松快意，向家的方向驶去。

这一天的经历让我再一次意识到，只要有正念，我们很多事都能做成，而且师父原谅我们的错误和缺失。

谢谢师父让我得法，谢谢所有指正我不足的同修。