英国议员要求英政府对于法轮功事件做出公开声明(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】以下为英国国会议员雷迪曼博士(S.J. Ladyman)及鲁克(I. Luke)先生给予英国外交大臣来信之译文。

下议院
伦敦

国会议员杰克.史卓(Jack Straw)阁下
外交和联邦事务部
白厅 伦敦SW1A 2AH

2002年3月6日

亲爱的杰克:

我们希望告知您2002年2月27日在下议院举行的研讨会的结论。藉此研讨会,法轮功学员向议员们讲述在中国遭受迫害的第一手讯息,并驳斥中国政府所宣称的法轮功是XX教,及其鼓励追随者自杀的论点。两院的成员均参与此次研讨会。

我们对于报告中提到的在中国对疑似法轮功追随者的任意逮捕、未经审判即判刑和在警察拘留期间被折磨致死的消息感到震惊。您应当了解到一些公正客观、独立运作的人权组织也报导过此类消息。此外,值得我们注意的是英国公民也同样遭受到此类在中国进行的迫害行为。

我们谨代表参与此次会议的议员及公民们请求女王陛下政府,关注五名英国公民最近在中国境内以和平请愿方式支持其信仰,却遭到中国警方以违反了中国宪法规定的理由而拘留及虐待他们,以及保障信仰自由及禁止肉体上的虐待。并且要求中国政府的负责警员遵守法纪。

此外,我们请求女王陛下政府对于中国政府对待法轮功追随者的方式,公开声明表态。

我们静待您的回应。


你真诚的朋友

(签名)
雷迪曼博士及鲁克先生

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。