欧洲法轮功之友致函英国外交部长(译文)

【圆明网】
亲爱的史卓（Straw）先生;

我们写信给您是想对于法轮功学员在中国受到中国政府强烈镇压一事表达严重的关切。

这场镇压已经持续将近三年，其中包括对心理与身体以各种形式虐待、未经审判长期监禁、甚至谋杀。截至目前为止已经造成至少385名修炼者在监禁中遭受折磨致死。

最近中国的状况愈加危急。主席江泽民下达了对法轮功学员「杀无赦」的命令。近两个星期内已有几百名法轮功修炼者被逮捕。其中有许多人被判刑长达15年，有些被判3-5年只因为散发材料。

仅在长春市，已经有超过200名修炼者被逮捕入狱，4人被枪杀身亡 。据报导当局已经招募一批罪犯帮忙抓补修炼者，并把所有资源用来对付法轮功而对真正之犯罪却置之不理。公安人员也24小时全力缉捕修炼者。

因此，英国不可允许中国政府对自己人民采行国家恐怖主义。我们敦促您对于中国政府采取强烈的抗议，并告诉江泽民英国政府与人民完完全全无法接受此项政策。

同时，我请求您在日内瓦即将举行的联合国人权委员会上表达英国对中国骇人听闻的人权记录的关注。虽然这场镇压主要针对中国人民，但在近几个月以来，也有许多外籍修炼者受到牵连，包括一些英国学员。他们到北京直接向中国政府请求停止镇压，但随即遭到非法逮捕并驱逐出境。

我们期望能尽快得到您对此议题的回覆。
您真诚的

约翰・迪 (副主席)