欧洲人权圣火启动 CIPFG欧洲副团长发表演说（译文）

【圆明网】二零零七年七月三日，法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）欧洲分团在伦敦外国记者俱乐部召开新闻发布会，正式宣布启动欧洲人权圣火计划。“人权圣火全球巡回传递活动”由采取传递人权圣火的方式，通过圣火在全球的传递揭露中共的暴行及反人类罪行，呼吁国际社会拒绝让象征人类和平的奥运变成“血腥奥运（Bloody Harvest Games）”。

法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）欧洲分团团长、英国上议院资深议员卡罗琳•考克斯男爵夫人（Baroness Caroline Cox）在记者发布会上宣布欧洲人权圣火计划启动。出席记者会的演说嘉宾还包括英国前资深外交家瑟罗勋爵、CIPFG欧洲分团副团长约翰.迪（John Dee）先生、著名荷兰诗人Wilbert Stuifbergen、来自瑞士的国际信仰组织的（Interfaith International）Charles Graves博士以及英国民主阵线代表金露西女士。

约翰.迪先生在记者会上说道：

今日宣布将于下月在雅典展开的人权圣火传递活动对救援法轮功学员免受迫害的奋斗而言，这是一场极具意义的活动。

奥林匹克运动会是象征全球和平与祥和的最具代表性的活动。奥林匹克运动会的发源地，同时也是上一届二零零四年奥林匹克运动会主办国的希腊，是全球各国中最古老也是近代最能象征公平竞赛精神的国家。

如果中共在未终止其毫无道德的迫害人权、特别是未能终止迫害法轮功学员的前提下，获许主办下一届奥林匹克运动会，将会是对全球道德标准的最令人痛惜的控诉。

我们了解中共已竭尽所能的投入大量资源，以确保他们的运动员能在明年的奥林匹克运动会包办所有的金牌，并且提升中国在全球经济及运动方面的力量。

我们相信，以中共的道德标准，其不会在达成前述所列的同时，停止迫害被非法关押在中国境内监狱及劳教所的数千名良心犯。这种两极化的立场是不容许共存的，同时，我们要求中共当局立即终止迫害，并且释放所有目前被关押的法轮功学员。